﻿# TODO: Translation updated at 2018-08-09 09:50

# game/chapter004.rpy:19
translate Simplified_Chinese Chapter004_ecfdc453:

    # centered "Next day"
    centered "第二天"

# game/chapter004.rpy:23
translate Simplified_Chinese Chapter004_e7a57445:

    # Y "{i}(That was a short night. I didn’t make any progress with those documents.){/i}"
    Y "{i}(晚上的时间太短了。那些文件我还没什么进展。){/i}"

# game/chapter004.rpy:24
translate Simplified_Chinese Chapter004_308a76dc:

    # Y "{i}(My thoughts were all over the place. No wonder, after what happened yesterday.){/i}"
    Y "{i}(我一直在想着昨天发生的事.){/i}"

# game/chapter004.rpy:25
translate Simplified_Chinese Chapter004_2915a10e:

    # Y "{i}(It was a crazy day. First I saw that beautiful girl Jessica in sexy lingerie...){/i}"
    Y "{i}(真是疯狂的一天. 先是看到了Jessica的性感内衣 ...){/i}"

# game/chapter004.rpy:26
translate Simplified_Chinese Chapter004_fc7ce9b4:

    # Y "{i}(And if that wasn't enough, [daughter] showed me her hot, young body in that...){/i}"
    Y "{i}(接着还有, [daughter] 向我展示了又年轻又性感的身材...){/i}"

# game/chapter004.rpy:28
translate Simplified_Chinese Chapter004_d3821061:

    # Y "{i}(There I go again! Thinking about [mother]'s daughter like that.){/i}"
    Y "{i}(我这是怎么了! 又在意淫[mother]的女儿了.){/i}"

# game/chapter004.rpy:31
translate Simplified_Chinese Chapter004_ada7f204:

    # Y "{i}(Shit!){/i}"
    Y "{i}(靠!){/i}"

# game/chapter004.rpy:32
translate Simplified_Chinese Chapter004_41701ed1:

    # Y "{i}(I wish I had time to release some pressure.){/i}"
    Y "{i}(我需要时间释放一下我的压力。){/i}"

# game/chapter004.rpy:33
translate Simplified_Chinese Chapter004_a9e6088e:

    # Y "{i}(I'm almost late for work, and I still need to pick up [daughter].){/i}"
    Y "{i}(不行,马上就要迟到了, 我还需要带上[daughter].){/i}"

# game/chapter004.rpy:42
translate Simplified_Chinese Chapter004_221461d8:

    # Y "{i}(Hmm didn't they hear me knocking?){/i}"
    Y "{i}(嗯 她们没有听到我的敲门声吗？){/i}"

# game/chapter004.rpy:49
translate Simplified_Chinese Chapter004_82e3cf72:

    # D "{i}Oh no! Is that you, [you]?{/i}"
    D "{i}噢，不！! 是你吗, [you]？{/i}"

# game/chapter004.rpy:50
translate Simplified_Chinese Chapter004_4dbcbb33:

    # Y "Yes, it's me."
    Y "是我。"

# game/chapter004.rpy:52
translate Simplified_Chinese Chapter004_b132450d:

    # D "{i}Hold on, just a second.{/i}"
    D "{i}稍等, 一会就好.{/i}"

# game/chapter004.rpy:53
translate Simplified_Chinese Chapter004_aefea422:

    # Y "OK."
    Y "好的"

# game/chapter004.rpy:55
translate Simplified_Chinese Chapter004_4b00697f:

    # Y "{i}(Isn't she ready to go yet?){/i}"
    Y "{i}(她准备好出发了吗？){/i}"

# game/chapter004.rpy:62
translate Simplified_Chinese pickup_d1_61bee64d:

    # D "Good morning [you]."
    D "早上好 [you]."

# game/chapter004.rpy:63
translate Simplified_Chinese pickup_d1_7afc09e4:

    # Y "{i}(Wow she's only wearing a towel.){/i}"
    Y "{i}(喔，她只穿了件浴袍。){/i}"

# game/chapter004.rpy:65
translate Simplified_Chinese pickup_d1_d862b779:

    # D "Sorry I took so long. I was in the shower."
    D "对不起，我花的时间太长了，我刚才在洗澡。"

# game/chapter004.rpy:67
translate Simplified_Chinese pickup_d1_d1ba8516:

    # Y "No problem. Did your mother leave already?"
    Y "没关系。你妈妈已经走了吗。"

# game/chapter004.rpy:69
translate Simplified_Chinese pickup_d1_f3cd649d:

    # D "Yes, you just missed her."
    D "是的，你们正好错过。"

# game/chapter004.rpy:71
translate Simplified_Chinese pickup_d1_5c6fd0a6:

    # Y "That's too bad."
    Y "太遗憾了。"

# game/chapter004.rpy:72
translate Simplified_Chinese pickup_d1_7ac07010:

    # Y "Are you ready? We need to go soon."
    Y "你准备好了吗？我们得快点了。"

# game/chapter004.rpy:74
translate Simplified_Chinese pickup_d1_29375ea8:

    # D "I'll be done in a minute. I'm just putting my clothes on."
    D "再给我一分钟，我穿一下衣服。"

# game/chapter004.rpy:76
translate Simplified_Chinese pickup_d1_7d5312c5:

    # D "Come on in."
    D "进来吧。"

# game/chapter004.rpy:83
translate Simplified_Chinese pickup_d1_e3d42b82:

    # Y "{i}(Hmm she forgot to close the door.){/i}"
    Y "{i}(嗯,她忘记关门了.){/i}"

# game/chapter004.rpy:87
translate Simplified_Chinese pickup_d1_a2669712:

    # Y "{i}(Wow!){/i}"
    Y "{i}(哇!){/i}"

# game/chapter004.rpy:91
translate Simplified_Chinese pickup_d1_2808697c:

    # Y "{i}(I can't resist! Just a quick peek.){/i}"
    Y "{i}(我受不了了! 稍微偷看一下吧.){/i}"

# game/chapter004.rpy:94
translate Simplified_Chinese pickup_d1_6c31178e:

    # Y "{i}(Holy shit!){/i}"
    Y "{i}(天哪!){/i}"

# game/chapter004.rpy:96
translate Simplified_Chinese pickup_d1_10176dbe:

    # Y "{i}(Her body is incredible!){/i}"
    Y "{i}(她的身材简直难以置信!){/i}"

# game/chapter004.rpy:97
translate Simplified_Chinese pickup_d1_a4bada95:

    # Y "{i}(So pure and innocent.){/i}"
    Y "{i}(多么纯洁无邪){/i}"

# game/chapter004.rpy:102
translate Simplified_Chinese pickup_d1_72c7948c:

    # D "[you]!"
    D "[you]!"

# game/chapter004.rpy:104
translate Simplified_Chinese pickup_d1_c18c851f:

    # D "How long were you watching me?"
    D "你看了我多久了？"

# game/chapter004.rpy:106
translate Simplified_Chinese pickup_d1_dfe4be6e:

    # Y "Um..."
    Y "额 ..."

# game/chapter004.rpy:108
translate Simplified_Chinese pickup_d1_1f89e824:

    # D "Did you see me naked?"
    D "你看到我的裸体了吗？"

# game/chapter004.rpy:114
translate Simplified_Chinese pickup_d1_8bb1bfa0:

    # Y "Yes, I'm really sorry! I didn’t mean to peek on you."
    Y "是的，真的对不起！我不是真的要偷窥你。"

# game/chapter004.rpy:115
translate Simplified_Chinese pickup_d1_f37f29aa:

    # Y "I was just checking to see what was keeping you."
    Y "我只是想看看你有没有准备好了。"

# game/chapter004.rpy:117
translate Simplified_Chinese pickup_d1_af4945c1:

    # D "It's okay, I should have closed the door."
    D "好吧，我应该关门的。"

# game/chapter004.rpy:118
translate Simplified_Chinese pickup_d1_b7dd2132:

    # Y "That seems to be our thing, don't you think?"
    Y "这好像变成我们的惯例了，不是吗？"

# game/chapter004.rpy:120
translate Simplified_Chinese pickup_d1_7a1385bf:

    # D "What do you mean?"
    D "你的意思是？"

# game/chapter004.rpy:122
translate Simplified_Chinese pickup_d1_862c7385:

    # Y "Forgetting to close our doors."
    Y "忘记关门。"

# game/chapter004.rpy:124
translate Simplified_Chinese pickup_d1_d00146c1:

    # Y "Remember, you saw me naked in my bathroom."
    Y "还记得吗，你也在我浴室里看到我的裸体。"

# game/chapter004.rpy:126
translate Simplified_Chinese pickup_d1_b11cb962:

    # D "Oh... Yes, I guess we're even now, ha ha."
    D "噢... 是的。我们现在扯平了，哈哈。"

# game/chapter004.rpy:128
translate Simplified_Chinese pickup_d1_588b6811:

    # Y "It looks that way, ha ha."
    Y "是啊，哈哈。"

# game/chapter004.rpy:130
translate Simplified_Chinese pickup_d1_bb7284c0:

    # D "Alright, give me just another second. I still need to put my shoes on."
    D "好的，再等我一会。我还要穿一下鞋子。"

# game/chapter004.rpy:139
translate Simplified_Chinese pickup_d1_9d066f3c:

    # Y "No, I only got here a few seconds ago to see what was keeping you"
    Y "不，我刚刚才进来，我想看看你有没有准备好了。"

# game/chapter004.rpy:140
translate Simplified_Chinese pickup_d1_b9aae6e1:

    # Y "I'm sorry. I wasn’t trying to peek on you."
    Y "对不起，我不是想要偷看你。"

# game/chapter004.rpy:142
translate Simplified_Chinese pickup_d1_5f7b4a45:

    # D "Um well, then it's alright."
    D "嗯，好吧。没关系。"

# game/chapter004.rpy:144
translate Simplified_Chinese pickup_d1_c380ff71:

    # D "Just one more second. I still need to put my shoes on."
    D "再等我一会。我还要穿一下鞋子。"

# game/chapter004.rpy:155
translate Simplified_Chinese pickup_d1_9d066f3c_1:

    # Y "No, I only got here a few seconds ago to see what was keeping you"
    Y "不，我刚刚才进来，我想看看你有没有准备好了。"

# game/chapter004.rpy:156
translate Simplified_Chinese pickup_d1_b9aae6e1_1:

    # Y "I'm sorry. I wasn’t trying to peek on you."
    Y "对不起，我不是想要偷看你。"

# game/chapter004.rpy:158
translate Simplified_Chinese pickup_d1_543d280c:

    # D "Um well, then it's all right."
    D "嗯，好吧。没关系。"

# game/chapter004.rpy:160
translate Simplified_Chinese pickup_d1_c380ff71_1:

    # D "Just one more second. I still need to put my shoes on."
    D "再等我一会。我还要穿一下鞋子。"

# game/chapter004.rpy:175
translate Simplified_Chinese pickup_d2_7030add5:

    # D "Okay, I'm ready to leave."
    D "好了，我可以出发了。"

# game/chapter004.rpy:177
translate Simplified_Chinese pickup_d2_67f9d0e8:

    # Y "All right, let's go."
    Y "好的，我们走吧。"

# game/chapter004.rpy:184
translate Simplified_Chinese office_4_1_4dc3b18a:

    # centered "At your office"
    centered "在你的办公室"

# game/chapter004.rpy:189
translate Simplified_Chinese office_4_1_3efd13fb:

    # Y "Here we are."
    Y "我们到了。"

# game/chapter004.rpy:191
translate Simplified_Chinese office_4_1_cde05121:

    # D "Wow this is a really large office."
    D "哇，好大的办公室。"

# game/chapter004.rpy:195
translate Simplified_Chinese office_4_1_59fc41eb:

    # Y "Good morning Margaret."
    Y "早上好 Margaret。"

# game/chapter004.rpy:197
translate Simplified_Chinese office_4_1_d669b1fd:

    # Marg "Good morning [you]."
    Marg "早上好 [you]"

# game/chapter004.rpy:199
translate Simplified_Chinese office_4_1_255c2124:

    # Y "How is it going?"
    Y "你还好吧？"

# game/chapter004.rpy:201
translate Simplified_Chinese office_4_1_a7192438:

    # Marg "I'm fine, thank you."
    Marg "我还好，谢谢。"

# game/chapter004.rpy:203
translate Simplified_Chinese office_4_1_c7339002:

    # Marg "And who are you, young girl?"
    Marg "你是哪一位，小女孩？"

# game/chapter004.rpy:205
translate Simplified_Chinese office_4_1_35893e98:

    # D "Hello. I'm [daughter]. Nice to meet you!"
    D "你好，我是 [daughter]。很高兴认识你！"

# game/chapter004.rpy:207
translate Simplified_Chinese office_4_1_c9d00b79:

    # Marg "I'm Margaret. Nice to meet you too, [daughter]."
    Marg "我叫 Margaret。很高兴认识你，[daughter]。"

# game/chapter004.rpy:209
translate Simplified_Chinese office_4_1_3e1d11ac:

    # Y "She's my new assistant."
    Y "她是我的新助理。"

# game/chapter004.rpy:210
translate Simplified_Chinese office_4_1_95eb6dde:

    # Y "Now we should be able to finish the Threesum & Fitzinwell contract by the end of the week."
    Y "现在我们可以在这周完成Threesum & Fitzinwell公司的合同了。"

# game/chapter004.rpy:212
translate Simplified_Chinese office_4_1_914814a5:

    # Y "By the way, is Mr. Druthers already here?"
    Y "对了，Druthrs先生在这里吗？"

# game/chapter004.rpy:214
translate Simplified_Chinese office_4_1_7a43e946:

    # Marg "No he took the day off. You know, it's his wedding day."
    Marg "不在，他请假了。你知道的，今天是他的结婚纪念日。"

# game/chapter004.rpy:216
translate Simplified_Chinese office_4_1_3dcb8762:

    # Y "Great, I've got tons of work because of his forgetfulness and he's taking a personal day..."
    Y "很好，我因为他的健忘需要做完这成吨的工作，他却在享受假期..."

# game/chapter004.rpy:218
translate Simplified_Chinese office_4_1_ad661395:

    # Y "Nevermind, let's get started."
    Y "算了，我们还是先工作吧。"

# game/chapter004.rpy:219
translate Simplified_Chinese office_4_1_e43a28a5:

    # Y "See you later Margaret."
    Y "一会见 Margaret。"

# game/chapter004.rpy:221
translate Simplified_Chinese office_4_1_b91bc89f:

    # Marg "See you."
    Marg "一会见。"

# game/chapter004.rpy:223
translate Simplified_Chinese office_4_1_d0e9ca45:

    # D "See you later."
    D "再见。"

# game/chapter004.rpy:232
translate Simplified_Chinese office_4_2_d72a87ba:

    # D "So this is your office?"
    D "这就是你的办公室？"

# game/chapter004.rpy:234
translate Simplified_Chinese office_4_2_3436b30a:

    # Y "Yes. It's not that big I know and still a bit empty."
    Y "是的，不是很大而且太空旷了。"

# game/chapter004.rpy:236
translate Simplified_Chinese office_4_2_454d9bb5:

    # D "Like your apartment?"
    D "就像你的公寓？"

# game/chapter004.rpy:238
translate Simplified_Chinese office_4_2_944ccc16:

    # Y "Ha ha yes. Maybe I simply like it tidy and organized."
    Y "哈哈，是的。也许我就是喜欢这样的。"

# game/chapter004.rpy:245
translate Simplified_Chinese office_4_3_83b1bbf3:

    # Y "{i}(I've already complimented her.){/i}"
    Y "{i}(我已经称赞过她了。){/i}"

# game/chapter004.rpy:249
translate Simplified_Chinese office_4_3_8a3d360a:

    # Y "I must say it again, you look fantastic in that dress."
    Y "我不得不再说一次，你这件衣服太棒了。"

# game/chapter004.rpy:253
translate Simplified_Chinese office_4_3_c4d6a108:

    # D "Thank you [you]!"
    D "谢谢！"

# game/chapter004.rpy:255
translate Simplified_Chinese office_4_3_5137f55b:

    # D "I'm starting to feel comfortable in this. I don’t normally wear this type of clothing. "
    D "我现在觉得好多了，我以前从没穿过这样的衣服。"

# game/chapter004.rpy:257
translate Simplified_Chinese office_4_3_bc12674e:

    # D "Especially not something this low cut."
    D "特别是这种低胸的。"

# game/chapter004.rpy:259
translate Simplified_Chinese office_4_3_ec7bc5e5:

    # Y "Why not?"
    Y "为什么不呢？"

# game/chapter004.rpy:262
translate Simplified_Chinese office_4_3_1115f0b3:

    # Y "Like I said, you pull it off easily."
    Y "就像我说的，你可以把它拉下来一点。"

# game/chapter004.rpy:264
translate Simplified_Chinese office_4_3_0e8f9c71:

    # D "Thank you, but... never mind."
    D "谢谢，但是 ... 算了。"

# game/chapter004.rpy:265
translate Simplified_Chinese office_4_3_6f15c222:

    # Y "{i}(She's so modest when it comes to her body.){/i}"
    Y "{i}(一说到她的身材她总是不那么自信。){/i}"

# game/chapter004.rpy:267
translate Simplified_Chinese office_4_3_a3c4d219:

    # Y "{i}(Maybe I should try to draw her out a little and boost her confidence.){/i}"
    Y "{i}(也许我应该给她点鼓励，增加一下她的信心。){/i}"

# game/chapter004.rpy:268
translate Simplified_Chinese office_4_3_b2a1aaf7:

    # Y "{i}(Isn't that what I should do as good friend? Especially as her mother's boyfriend?){/i}"
    Y "{i}(作为她的朋友我应该怎么做呢？而且我还是他妈妈的男朋友？){/i}"

# game/chapter004.rpy:269
translate Simplified_Chinese office_4_3_fcd9f0f4:

    # Y "{i}(I have to try at least, but carefully. I don't want to scare her off.){/i}"
    Y "{i}(我至少应该去试试, 但是要小心. 我不想吓坏她。){/i}"

# game/chapter004.rpy:272
translate Simplified_Chinese office_4_3_4d3ba2a7:

    # Y "Because of your breasts?"
    Y "是因为你的胸吗？"

# game/chapter004.rpy:276
translate Simplified_Chinese office_4_3_3efcb4fe:

    # D "Um... yes. They are too big for my body."
    D "嗯...是的。对我来说它们太大了。"

# game/chapter004.rpy:277
translate Simplified_Chinese office_4_3_c0d518a5:

    # D "I think they look weird."
    D "它们看起来太奇怪了。"

# game/chapter004.rpy:279
translate Simplified_Chinese office_4_3_b2a6ab76:

    # D "{i}(I can't believe I’m talking with him about this.){/i}"
    D "{i}(我不敢相信，我竟然在和她讨论这种事情。){/i}"

# game/chapter004.rpy:280
translate Simplified_Chinese office_4_3_b6216682:

    # Y "[daughter], don't say that. You are too critical of yourself."
    Y "[daughter]， 别这么想，你对自己的身材太不了解了。"

# game/chapter004.rpy:282
translate Simplified_Chinese office_4_3_a7884b66:

    # Y "You should be proud to have such a beautiful body. Most girls would kill for your looks."
    Y "你应该为拥有如此完美的身材感到自豪。 大多数女孩会羡慕得想杀人的！"

# game/chapter004.rpy:285
translate Simplified_Chinese office_4_3_17705d72:

    # D "Perhaps you're right. I just need to get more confident with my body."
    D "也许你是对的。我应该对自己的身材多点自信。"

# game/chapter004.rpy:290
translate Simplified_Chinese office_4_3_29cd5f9a:

    # D "You always say the right thing. Thank you [you]."
    D "你总能说出正确的道理！谢谢你。"

# game/chapter004.rpy:292
translate Simplified_Chinese office_4_3_4a33340d:

    # Y "You're welcome [daughter]!"
    Y "不用谢我！"

# game/chapter004.rpy:302
translate Simplified_Chinese office_4_3_8b435d90:

    # Y "{i}(We already had coffee.){/i}"
    Y "{i}(我们已经喝过咖啡了。){/i}"

# game/chapter004.rpy:306
translate Simplified_Chinese office_4_3_25ab8bc4:

    # Y "Would you like a cup of coffee?"
    Y "要不要先来杯咖啡？"

# game/chapter004.rpy:308
translate Simplified_Chinese office_4_3_08782969:

    # D "I'd love one! You probably don't have any hot chocolate, ha ha."
    D "好的！我猜你这里肯定没有热巧克力，哈哈。"

# game/chapter004.rpy:310
translate Simplified_Chinese office_4_3_e1946365:

    # Y "No I'm sorry, we don't have something like this in this office, ha ha."
    Y "不好意思，这件办公室里确实没有，哈哈。"

# game/chapter004.rpy:311
translate Simplified_Chinese office_4_3_1c2e28b4:

    # Y "But next time you’re at my apartment I'll make you an extra-large."
    Y "下次你来我的房间，我给你一份超级大的。"

# game/chapter004.rpy:314
translate Simplified_Chinese office_4_3_d5ff781f:

    # D "Well, I look forward to that."
    D "好的，我很期待。"

# game/chapter004.rpy:316
translate Simplified_Chinese office_4_3_65c0f657:

    # Y "Ok, I'll be right back."
    Y "好的，等我一会。"

# game/chapter004.rpy:322
translate Simplified_Chinese office_4_3_2b8a430e:

    # Y "Here you go."
    Y "给你的。"

# game/chapter004.rpy:324
translate Simplified_Chinese office_4_3_7c55a997:

    # D "Thank you!"
    D "谢谢！"

# game/chapter004.rpy:328
translate Simplified_Chinese office_4_3_272379f1:

    # D "So you're going out to dinner with my mom tonight?"
    D "你今天晚上要和我妈妈出去共进晚餐？"

# game/chapter004.rpy:330
translate Simplified_Chinese office_4_3_6b8b3e80:

    # Y "Yes. I thought I should invite her this time."
    Y "是的，我觉这次应该让我邀请她了。"

# game/chapter004.rpy:332
translate Simplified_Chinese office_4_3_1a7d953b:

    # D "So a romantic dinner?"
    D "一顿浪漫的晚餐！"

# game/chapter004.rpy:334
translate Simplified_Chinese office_4_3_da004c89:

    # Y "Um yes. I guess you could say that."
    Y "恩，是的。就知道你会这么说。"

# game/chapter004.rpy:336
translate Simplified_Chinese office_4_3_318050f1:

    # D "That's nice of you. I bet she's really looking forward to it."
    D "你人真好。我打赌她一定会很期待的。"

# game/chapter004.rpy:338
translate Simplified_Chinese office_4_3_77f77568:

    # Y "Yeah I hope so."
    Y "我也希望是这样。"

# game/chapter004.rpy:339
translate Simplified_Chinese office_4_3_580d9f40:

    # Y "And what do you have planned for tonight?"
    Y "你今天晚上有什么计划吗？"

# game/chapter004.rpy:341
translate Simplified_Chinese office_4_3_b37f549d:

    # D "Maybe just a quiet night. Watching TV and get to bed early."
    D "一个平静的夜晚吧。看看电视然后早点睡觉。"

# game/chapter004.rpy:343
translate Simplified_Chinese office_4_3_093a22f3:

    # Y "That sounds nice too. Sometimes I like to laze around at night."
    Y "那也不错。有时候我在晚上的时候也会四处逛逛。"

# game/chapter004.rpy:345
translate Simplified_Chinese office_4_3_5dc6e710:

    # D "Thank you for the coffee. It tasted good."
    D "谢谢你的咖啡。味道不错。"

# game/chapter004.rpy:357
translate Simplified_Chinese office_4_5_10ca9be6:

    # Y "We should get to work now."
    Y "我们得开始工作了。"

# game/chapter004.rpy:359
translate Simplified_Chinese office_4_5_6d2260fd:

    # Y "For now you're going to use my computer."
    Y "你先用我的电脑吧。"

# game/chapter004.rpy:360
translate Simplified_Chinese office_4_5_f98dcd86:

    # Y "I'll try to get you one as soon as possible."
    Y "以后我给你另外准备一台。"

# game/chapter004.rpy:362
translate Simplified_Chinese office_4_5_024472c3:

    # D "My own computer?"
    D "我自己的电脑？"

# game/chapter004.rpy:364
translate Simplified_Chinese office_4_5_680797fc:

    # Y "Your own computer and your own desk."
    Y "你会有自己的电脑和办公桌的。"

# game/chapter004.rpy:367
translate Simplified_Chinese office_4_5_cb6346a1:

    # D "Wow, that's nice!"
    D "哇，太好了。"

# game/chapter004.rpy:372
translate Simplified_Chinese office_4_5_8721c529:

    # Y "Ok, I'll show you what you have to do."
    Y "好的，我会教怎么做的。"

# game/chapter004.rpy:374
translate Simplified_Chinese office_4_5_dc7eeaa2:

    # Y "You can grab the chair over..."
    Y "你先找把椅子..."

# game/chapter004.rpy:377
translate Simplified_Chinese office_4_5_475a99e5:

    # Y "Hm it's gone."
    Y "额，没有椅子了。"

# game/chapter004.rpy:379
translate Simplified_Chinese office_4_5_c3be5c7b:

    # Y "Normally for clients I have a second chair over there."
    Y "平时我会在那边给客户准备一张椅子的。"

# game/chapter004.rpy:382
translate Simplified_Chinese office_4_5_4e47367c:

    # Y "Alright you can sit down then."
    Y "好吧，你先坐在这里。"

# game/chapter004.rpy:383
translate Simplified_Chinese office_4_5_ade235f5:

    # D "[you]?"
    D "[you]?"

# game/chapter004.rpy:385
translate Simplified_Chinese office_4_5_d2a881d3:

    # Y "Yes [daughter]?"
    Y "怎么了 [daughter]?"

# game/chapter004.rpy:387
translate Simplified_Chinese office_4_5_c45a1273:

    # D "You don't have to stand. I can sit on your lap."
    D "你不需要站着的，我可以做你腿上。"

# game/chapter004.rpy:388
translate Simplified_Chinese office_4_5_99f72e67:

    # D "Is that ok with you?"
    D "可以吗？"

# game/chapter004.rpy:390
translate Simplified_Chinese office_4_5_5b5a5d29:

    # Y "Hm all right."
    Y "嗯，可以啊。"

# game/chapter004.rpy:395
translate Simplified_Chinese office_4_5_1fb6fbf0:

    # D "I'm not too heavy for you?"
    D "我不是很重吧？"

# game/chapter004.rpy:396
translate Simplified_Chinese office_4_5_f318f96f:

    # Y "Of course not."
    Y "一点也不。"

# game/chapter004.rpy:399
translate Simplified_Chinese office_4_5_f6ceda3d:

    # Y "Ok let's get started."
    Y "好，让我们开始吧。"

# game/chapter004.rpy:407
translate Simplified_Chinese office_4_6_cfc75d73:

    # Y "Does it make sense?"
    Y "这里清楚了吗？"

# game/chapter004.rpy:408
translate Simplified_Chinese office_4_6_5bdd629b:

    # D "Yes I think so. It's not that complicated."
    D "是的。这个不是很复杂。"

# game/chapter004.rpy:409
translate Simplified_Chinese office_4_6_3340da1b:

    # Y "Alright, try it on your own now."
    Y "好的，现在你自己试试。"

# game/chapter004.rpy:410
translate Simplified_Chinese office_4_6_ea60f105:

    # D "Um ok."
    D "好"

# game/chapter004.rpy:412
translate Simplified_Chinese office_4_6_67b644a0:

    # D "It's very shaky with both of us on this chair."
    D "两个人一起坐在这个椅子上面有点晃。"

# game/chapter004.rpy:413
translate Simplified_Chinese office_4_6_3cd07cb7:

    # Y "Don't worry, I'll hold you."
    Y "别担心，我会扶好你的。"

# game/chapter004.rpy:420
translate Simplified_Chinese office_4_6_69635b29:

    # D "Am I doing it right?"
    D "我这个做得对吗？"

# game/chapter004.rpy:422
translate Simplified_Chinese office_4_6_8964b537:

    # Y "Yes, exactly! You're a quick learner."
    Y "完全正确，你学的很快。"

# game/chapter004.rpy:427
translate Simplified_Chinese office_4_6_25a112ff:

    # D "{i}(Huh?){/i}"
    D "{i}(啊?){/i}"

# game/chapter004.rpy:429
translate Simplified_Chinese office_4_6_c06a09c6:

    # Y "{i}(Her skin is so soft.){/i}"
    Y "{i}(她的肌肤好柔软.){/i}"

# game/chapter004.rpy:433
translate Simplified_Chinese office_4_6_6f18414e:

    # D "{i}(His warm hand on my thigh...){/i}"
    D "{i}(他把手放在我大腿上了...){/i}"

# game/chapter004.rpy:435
translate Simplified_Chinese office_4_6_049c4fe6:

    # D "{i}(He just wants to keep you from falling [daughter]... concentrate on your work!){/i}"
    D "{i}(他只是怕你摔下去 [daughter]... 专心完成你的工作吧！){/i}"

# game/chapter004.rpy:437
translate Simplified_Chinese office_4_6_69635b29_1:

    # D "Am I doing it right?"
    D "我这个做得对吗？"

# game/chapter004.rpy:438
translate Simplified_Chinese office_4_6_b5982024:

    # Y "Yes, exactly! You're a quick learner [daughter]."
    Y "完全正确，你学的很快。"

# game/chapter004.rpy:447
translate Simplified_Chinese office_4_6_69635b29_2:

    # D "Am I doing it right?"
    D "我这个做得对吗？"

# game/chapter004.rpy:449
translate Simplified_Chinese office_4_6_b5982024_1:

    # Y "Yes, exactly! You're a quick learner [daughter]."
    Y "完全正确，你学的很快。"

# game/chapter004.rpy:454
translate Simplified_Chinese office_4_7_b48f185a:

    # Y "{i}(Her scent...){/i}"
    Y "{i}(她的体香...){/i}"

# game/chapter004.rpy:456
translate Simplified_Chinese office_4_7_82b4919f:

    # Y "{i}(I can't believe she's sitting on my lap.){/i}"
    Y "{i}(我不敢相信她坐在我的腿上。){/i}"

# game/chapter004.rpy:457
translate Simplified_Chinese office_4_7_728e5f4b:

    # Y "{i}(I think I can feel her hot nice ass through my pants...){/i}"
    Y "{i}(我可以隔着裤子感受到她火热的臀肉...){/i}"

# game/chapter004.rpy:460
translate Simplified_Chinese office_4_7_a329bc6d:

    # Y "{i}(Stop it [you]! Concentrate!){/i}"
    Y "{i}(停下 [you]! 专心工作!){/i}"

# game/chapter004.rpy:462
translate Simplified_Chinese office_4_7_8db852b9:

    # Y "{i}(Shit she's moving too much...){/i}"
    Y "{i}(靠 她动得太厉害了...){/i}"

# game/chapter004.rpy:465
translate Simplified_Chinese office_4_7_e5ff738d:

    # Y "{i}(Damnit, not now!){/i}"
    Y "{i}(该死, 现在可不行!){/i}"

# game/chapter004.rpy:466
translate Simplified_Chinese office_4_7_c30860d9:

    # Y "{i}(I'm getting a hard-on. This isn't good.){/i}"
    Y "{i}(我变硬了. 这样下去可不行。){/i}"

# game/chapter004.rpy:470
translate Simplified_Chinese office_4_7_25a112ff:

    # D "{i}(Huh?){/i}"
    D "{i}(嗯?){/i}"

# game/chapter004.rpy:472
translate Simplified_Chinese office_4_7_50d8a814:

    # D "{i}(What is that?){/i}"
    D "{i}(那是什么？){/i}"

# game/chapter004.rpy:475
translate Simplified_Chinese office_4_7_81c9b8dc:

    # D "{i}(Oh my God, is [you] getting an erection?!){/i}"
    D "{i}(天哪, [you]勃起了？！){/i}"

# game/chapter004.rpy:477
translate Simplified_Chinese office_4_7_ef000da3:

    # Y "Um [daughter], I think my leg is falling asleep."
    Y "额 [daughter]，我的腿有点麻。"

# game/chapter004.rpy:478
translate Simplified_Chinese office_4_7_2c43b742:

    # Y "Would you please stand up? I will find another chair."
    Y "你可以先起来吗？我再去找把椅子。"

# game/chapter004.rpy:480
translate Simplified_Chinese office_4_7_d1cc4476:

    # D "Oh yes, of course."
    D "哦，好的，当然。"

# game/chapter004.rpy:486
translate Simplified_Chinese office_4_7_4946ae8d:

    # Y "{i}(I can't help it.){/i}"
    Y "{i}(我帮不上什么忙){/i}"

# game/chapter004.rpy:493
translate Simplified_Chinese office_4_7_94142d3d:

    # Y "I'll be right back. You can keep going."
    Y "我一会就回来。你先自己做一会。"

# game/chapter004.rpy:498
translate Simplified_Chinese office_4_71_9d808877:

    # D "Okay [you]."
    D "好的 [you]。"

# game/chapter004.rpy:503
translate Simplified_Chinese office_4_71_2345773b:

    # D "{i}(That was strange... Should I have said something?){/i}"
    D "{i}(有点奇怪... 我应该说些什么呢？){/i}"

# game/chapter004.rpy:504
translate Simplified_Chinese office_4_71_c78a2e19:

    # D "{i}(No, that would have been embarrassing for him.){/i}"
    D "{i}(还是别说了，那样他会很尴尬的。){/i}"

# game/chapter004.rpy:508
translate Simplified_Chinese office_4_71_466ca743:

    # D "{i}(Was it because of me?){/i}"
    D "{i}(是因为我的缘故吗？){/i}"

# game/chapter004.rpy:510
translate Simplified_Chinese office_4_71_ce5b584f:

    # D "{i}(But he's with my mom...){/i}"
    D "{i}(但是他还在和我妈妈...){/i}"

# game/chapter004.rpy:513
translate Simplified_Chinese office_4_71_d74d2e89:

    # D "{i}(Forget it [daughter]. Concentrate on your work.){/i}"
    D "{i}(忘了它 [daughter]. 专心工作。){/i}"

# game/chapter004.rpy:520
translate Simplified_Chinese office_4_71_36141d7c:

    # Y "{i}(Shit, I hope she didn't notice my erection.){/i}"
    Y "{i}(靠, 我竟然勃起了，希望她没发现。){/i}"

# game/chapter004.rpy:522
translate Simplified_Chinese office_4_71_576d0d65:

    # Y "{i}(I need to cool down.){/i}"
    Y "{i}(我需要冷静一下。){/i}"

# game/chapter004.rpy:529
translate Simplified_Chinese office_4_71_b009a7fb:

    # Y "{i}(That's much better.){/i}"
    Y "{i}(现在好多了){/i}"

# game/chapter004.rpy:532
translate Simplified_Chinese office_4_71_76176340:

    # Marg "Hello [you]."
    Marg "嗨，[you]。"

# game/chapter004.rpy:534
translate Simplified_Chinese office_4_71_e1e3bb35:

    # Y "Huh?"
    Y "啊？"

# game/chapter004.rpy:536
translate Simplified_Chinese office_4_71_529dfe97:

    # Y "Oh hello Margaret."
    Y "哦，哈喽Margaret。"

# game/chapter004.rpy:538
translate Simplified_Chinese office_4_71_47e0d0b5:

    # Marg "Sorry, I didn't mean to scare you."
    Marg "不好意思，我没吓到你吧。"

# game/chapter004.rpy:540
translate Simplified_Chinese office_4_71_bc8619eb:

    # Y "It's ok. I'm still not used to having a unisex toilet in this office."
    Y "没事。我还不太习惯这里的男女通用卫生间。"

# game/chapter004.rpy:542
translate Simplified_Chinese office_4_71_ea4e3023:

    # Marg "You'll get used to it eventually."
    Marg "你会慢慢习惯的。"

# game/chapter004.rpy:543
translate Simplified_Chinese office_4_71_cca1de0e:

    # Marg "So your new assistant, [daughter], how do you know her?"
    Marg "你的新助理，[daughter]，你们是怎么认识她的？"

# game/chapter004.rpy:544
translate Simplified_Chinese office_4_71_1221f852:

    # Marg "Is she your girlfriend?"
    Marg "她是你的女朋友吗？"

# game/chapter004.rpy:546
translate Simplified_Chinese office_4_71_71a040f0:

    # Y "What? She's far too young to be... she's my girlfriend's daughter."
    Y "什么？她比我小多了... 她是我女朋友的女儿。"

# game/chapter004.rpy:548
translate Simplified_Chinese office_4_71_fb60de36:

    # Marg "Oh I see. How old is she?"
    Marg "哦，我明白了。她多大了？"

# game/chapter004.rpy:550
translate Simplified_Chinese office_4_71_83d58ddd:

    # Y "She turned 18 few weeks ago."
    Y "她几个星期前，刚过完她18岁的生日。"

# game/chapter004.rpy:552
translate Simplified_Chinese office_4_71_c5428e28:

    # Marg "Yes, that is young."
    Marg "那确实很年轻。"

# game/chapter004.rpy:556
translate Simplified_Chinese office_4_71_04053961:

    # Marg "Look, about yesterday..."
    Marg "那个，关于昨天 ..."

# game/chapter004.rpy:558
translate Simplified_Chinese office_4_71_792a3d69:

    # Y "Um yeah, I'm sorry! I didn't mean to..."
    Y "嗯， 不好意思！我不是要..."

# game/chapter004.rpy:561
translate Simplified_Chinese office_4_71_070c99ca:

    # Marg "It's ok."
    Marg "没关系。"

# game/chapter004.rpy:563
translate Simplified_Chinese office_4_71_6aec1212:

    # Marg "You know, to be honest, I think it turned me on a bit."
    Marg "说实话，其实我当时更加兴奋了。"

# game/chapter004.rpy:564
translate Simplified_Chinese office_4_71_cadcb176:

    # Y "{i}(Wow, as I thought!){/i}"
    Y "{i}(哇，我猜得不错！){/i}"

# game/chapter004.rpy:566
translate Simplified_Chinese office_4_71_c048b490:

    # Marg "But don't say anything, okay? I don't want to get fired."
    Marg "但是千万不要告诉别人，好吗？我不想被炒鱿鱼。"

# game/chapter004.rpy:571
translate Simplified_Chinese office_4_71_35e9251a:

    # Marg "It's ok, but don't say anything, okay?"
    Marg "没关系，但是不要告诉其他人，好吗？"

# game/chapter004.rpy:572
translate Simplified_Chinese office_4_71_e858807b:

    # Marg "I don't want to get fired."
    Marg "我不想失去工作。"

# game/chapter004.rpy:577
translate Simplified_Chinese office_4_71_6462cf5d:

    # Y "I think a quick jerk will help me to cool down."
    Y "撸一管应该能帮我冷静下来。"

# game/chapter004.rpy:586
translate Simplified_Chinese office_4_71_79402252:

    # Y "{i}(Ohhh shit! I'm close!){/i}"
    Y "{i}(啊～ 哦～ 我快要射了！){/i}"

# game/chapter004.rpy:589
translate Simplified_Chinese office_4_71_1d4019a5:

    # Marg "[you]?"
    Marg "[you]?"

# game/chapter004.rpy:592
translate Simplified_Chinese office_4_71_ada7f204:

    # Y "{i}(Shit!){/i}"
    Y "{i}(操!){/i}"

# game/chapter004.rpy:594
translate Simplified_Chinese office_4_71_9719ae6a:

    # Y "Margaret!"
    Y "Margaret!"

# game/chapter004.rpy:596
translate Simplified_Chinese office_4_71_aef9b7cd:

    # Marg "The door was unlocked."
    Marg "门没锁。"

# game/chapter004.rpy:598
translate Simplified_Chinese office_4_71_533a48e8:

    # Y "{i}(Damn! Why do I always forget to close the doors behind me!){/i}"
    Y "{i}(该死! 为什么我总是忘记关门！){/i}"

# game/chapter004.rpy:600
translate Simplified_Chinese office_4_71_47e0d0b5_1:

    # Marg "Sorry, I didn't mean to scare you."
    Marg "不好意思，我不是故意要吓你的。"

# game/chapter004.rpy:602
translate Simplified_Chinese office_4_71_bc8619eb_1:

    # Y "It's ok. I'm still not used to having a unisex toilet in this office."
    Y "没事。我还不太习惯这里的男女通用卫生间。"

# game/chapter004.rpy:604
translate Simplified_Chinese office_4_71_ea4e3023_1:

    # Marg "You'll get used to it eventually."
    Marg "你会慢慢习惯的。"

# game/chapter004.rpy:605
translate Simplified_Chinese office_4_71_cca1de0e_1:

    # Marg "So your new assistant, [daughter], how do you know her?"
    Marg "你的新助理, [daughter]，你们是怎么认识她的？"

# game/chapter004.rpy:607
translate Simplified_Chinese office_4_71_a1461b44:

    # Y "{i}(Why is she not leaving? Can't she see that I'm...){/i}"
    Y "{i}(她怎么还不走？ 难道她看不到我现在正...){/i}"

# game/chapter004.rpy:608
translate Simplified_Chinese office_4_71_1221f852_1:

    # Marg "Is she your girlfriend?"
    Marg "她是你的女朋友吗？"

# game/chapter004.rpy:610
translate Simplified_Chinese office_4_71_b4eba002:

    # Y "Um what? She's far too young to be... she's my girlfriend's daughter."
    Y "嗯 什么？她比我小多了... 她是我女朋友的女儿。"

# game/chapter004.rpy:612
translate Simplified_Chinese office_4_71_fb60de36_1:

    # Marg "Oh I see. How old is she?"
    Marg "哦，我明白了。她多大了？"

# game/chapter004.rpy:614
translate Simplified_Chinese office_4_71_83d58ddd_1:

    # Y "She turned 18 few weeks ago."
    Y "她几个星期前，刚过完她18岁的生日。"

# game/chapter004.rpy:616
translate Simplified_Chinese office_4_71_c5428e28_1:

    # Marg "Yes, that is young."
    Marg "那确实很年轻。"

# game/chapter004.rpy:617
translate Simplified_Chinese office_4_71_8bb50d67:

    # Marg "By the way, did I interrupt you?"
    Marg "对了，我有没有打扰到你？"

# game/chapter004.rpy:619
translate Simplified_Chinese office_4_71_dfe4be6e:

    # Y "Um..."
    Y "额..."

# game/chapter004.rpy:621
translate Simplified_Chinese office_4_71_e9768ca2:

    # Marg "Let me give you a hand."
    Marg "让我帮你一把吧。"

# game/chapter004.rpy:625
translate Simplified_Chinese office_4_71_6c31178e:

    # Y "{i}(Holy shit!){/i}"
    Y "{i}(靠！靠！靠！){/i}"

# game/chapter004.rpy:627
translate Simplified_Chinese office_4_71_f7f58bde:

    # Marg "Wow your cock is huge! Your girlfriend is a lucky woman."
    Marg "哇 你的鸡巴好大！你的女朋友好性福。"

# game/chapter004.rpy:628
translate Simplified_Chinese office_4_71_6923c87c:

    # Y "What are you doing Margaret?"
    Y "你要做什么 Margaret?"

# game/chapter004.rpy:630
translate Simplified_Chinese office_4_71_01705e25:

    # Marg "You saw me naked yesterday. I'm... just trying to make things even."
    Marg "你昨天看到我的裸体了。我要...我只是想要你还回来。"

# game/chapter004.rpy:631
translate Simplified_Chinese office_4_71_b85e5bab:

    # Marg "You know, to be honest, I got a bit turned."
    Marg "说实话，当时我更加兴奋了。"

# game/chapter004.rpy:642
translate Simplified_Chinese office_4_72_cff3e1c0:

    # Y "Oh shit!! I'm cumming Marg!"
    Y "靠！！我要射了 Marg！"

# game/chapter004.rpy:647
translate Simplified_Chinese office_4_72_15bbb152:

    # Marg "Wow what a load!"
    Marg "哇，射了好多！"

# game/chapter004.rpy:649
translate Simplified_Chinese office_4_72_e827eb41:

    # Marg "I'm going to wash my hands."
    Marg "我要去洗一下手！"

# game/chapter004.rpy:655
translate Simplified_Chinese office_4_72_1d8497e2:

    # Y "{i}(That was crazy!){/i}"
    Y "{i}(真是疯了！){/i}"

# game/chapter004.rpy:662
translate Simplified_Chinese office_4_72_a2d8ba86:

    # Marg "Again, about yesterday..."
    Marg "还有，关于昨天..."

# game/chapter004.rpy:663
translate Simplified_Chinese office_4_72_70e9a8c7:

    # Marg "Please don't say anything. I don't want to get fired."
    Marg "但是千万不要告诉别人，好吗？我不想被炒鱿鱼。"

# game/chapter004.rpy:668
translate Simplified_Chinese office_4_8_bd059c6f:

    # Marg "And Mr. Druthers is a married man. If this gets out, he get's fired too."
    Marg "而且Druthers已经结婚了。如果这传出去了，他也会被解雇的。"

# game/chapter004.rpy:670
translate Simplified_Chinese office_4_8_cb2570ac:

    # Marg "The Supervisory Board has a clear zero-tolerance policy in this case."
    Marg "董事会对这种事情是零容忍的！"

# game/chapter004.rpy:672
translate Simplified_Chinese office_4_8_bd8f6567:

    # Y "Are you in love with him?"
    Y "那你爱他吗？"

# game/chapter004.rpy:674
translate Simplified_Chinese office_4_8_a436f8cf:

    # Marg "No no, it's only a fling."
    Marg "不不，这只是逢场作戏。"

# game/chapter004.rpy:679
translate Simplified_Chinese office_4_8_ddd2de68:

    # Y "Don't worry, I won't say anything, Margaret."
    Y "别担心，我不会乱说的，Margaret。"

# game/chapter004.rpy:680
translate Simplified_Chinese office_4_8_81fb1724:

    # Y "{i}(She doesn't need to know that I'm gonna use this to change some things.){/i}"
    Y "{i}(我要在这件事情上做些文章，不过她不用知道这些。){/i}"

# game/chapter004.rpy:681
translate Simplified_Chinese office_4_8_f0c7d7a0:

    # Y "{i}(But I really don't want her to get fired.){/i}"
    Y "{i}(而且我也不希望她真的被解雇。){/i}"

# game/chapter004.rpy:682
translate Simplified_Chinese office_4_8_4bc00798:

    # Y "{i}(She has been so nice to me since I started working in this office.){/i}"
    Y "{i}(自从我来这里工作以后，她对我都挺好的。){/i}"

# game/chapter004.rpy:684
translate Simplified_Chinese office_4_8_1cd66e80:

    # Marg "Thank you [you]!"
    Marg "谢谢你！"

# game/chapter004.rpy:686
translate Simplified_Chinese office_4_8_55a8d525:

    # Y "Ok I have to get back to my office."
    Y "好了，我得回我的办公室了。"

# game/chapter004.rpy:688
translate Simplified_Chinese office_4_8_6caa89ca:

    # Marg "Alright. See you later."
    Marg "好的，一会见。"

# game/chapter004.rpy:690
translate Simplified_Chinese office_4_8_c756d587:

    # Y "See you Margaret."
    Y "再见Margaret。"

# game/chapter004.rpy:697
translate Simplified_Chinese office_4_8_910db233:

    # Y "I won't say anything, for now."
    Y "我保证现在什么都不说。"

# game/chapter004.rpy:699
translate Simplified_Chinese office_4_8_8ebcd6da:

    # Marg "What do you mean by that?"
    Marg "你的意思是？"

# game/chapter004.rpy:701
translate Simplified_Chinese office_4_8_be933a75:

    # Y "See Margaret, I don't like how Druthers is leading this office and how he treats us."
    Y "Margaret，我不喜欢Druthers的领导，还有他是怎么对待我们的。"

# game/chapter004.rpy:703
translate Simplified_Chinese office_4_8_a59ca28e:

    # Marg "But I could lose my job! Please [you]!"
    Marg "但是我会丢掉工作的！求你了 [you]"

# game/chapter004.rpy:705
translate Simplified_Chinese office_4_8_70998b3b:

    # Y "Don't worry Margaret. I won't let anything happen that would get you in trouble."
    Y "别担心 Margart。我不会让你惹上麻烦的！"

# game/chapter004.rpy:706
translate Simplified_Chinese office_4_8_d866d15c:

    # Y "You have been so nice to me since I started working in this office."
    Y "自从我来这里工作以后，你一直对我都挺好的。"

# game/chapter004.rpy:708
translate Simplified_Chinese office_4_8_454fc331:

    # Marg "Thank you! I hope you'll do the right thing."
    Marg "谢谢你！我希望你这样做是对的。"

# game/chapter004.rpy:710
translate Simplified_Chinese office_4_8_55a8d525_1:

    # Y "Ok I have to get back to my office."
    Y "好了，我要回办公室了。"

# game/chapter004.rpy:712
translate Simplified_Chinese office_4_8_6caa89ca_1:

    # Marg "Alright. See you later."
    Marg "好吧，再见！"

# game/chapter004.rpy:714
translate Simplified_Chinese office_4_8_c756d587_1:

    # Y "See you Margaret."
    Y "再见！"

# game/chapter004.rpy:723
translate Simplified_Chinese office_4_9_d69d8cdf:

    # Y "I’m back. Sorry I took so long."
    Y "我回来了。不好意思，我去的时间有点长。"

# game/chapter004.rpy:724
translate Simplified_Chinese office_4_9_8962b4f0:

    # D "Welcome back [you]."
    D "欢饮回来！"

# game/chapter004.rpy:728
translate Simplified_Chinese office_4_9_4f726225:

    # Y "Wow you got a lot done already. It looks like you are really good at this."
    Y "喔 你已经做了这么多了。看来你真的很适合这份工作。"

# game/chapter004.rpy:731
translate Simplified_Chinese office_4_9_f0774672:

    # D "Thank you. As you say, it's not that difficult."
    D "谢谢！你像你说的，这些不是很难。"

# game/chapter004.rpy:733
translate Simplified_Chinese office_4_9_e7176195:

    # Y "Ok let's continue. At this rate, maybe we can leave early."
    Y "那让我们继续吧。以这个速度，我们可以提早走了。"

# game/chapter004.rpy:738
translate Simplified_Chinese office_4_9_7c3ae5e6:

    # centered "In the meantime"
    centered "同一时间"

# game/chapter004.rpy:747
translate Simplified_Chinese jess_yumi1_e3509fa0:

    # J "{i}(What's taking Yumi so long...?){/i}"
    J "{i}(Yumi怎么这么久还没到...?){/i}"

# game/chapter004.rpy:748
translate Simplified_Chinese jess_yumi1_04c60603:

    # J "{i}(She was supposed to be here, like, 30 minutes ago.){/i}"
    J "{i}(她应该30分钟前就到了。){/i}"

# game/chapter004.rpy:751
translate Simplified_Chinese jess_yumi1_cb518f73:

    # "{i}...knocking...{/i}"
    "{i}...敲门声...{/i}"

# game/chapter004.rpy:753
translate Simplified_Chinese jess_yumi1_86a3b1ef:

    # J "{i}(Well, it’s about time.){/i}"
    J "{i}(应该是她到了.){/i}"

# game/chapter004.rpy:754
translate Simplified_Chinese jess_yumi1_f2790e79:

    # J "Come on in!"
    J "请进！"

# game/chapter004.rpy:759
translate Simplified_Chinese jess_yumi1_d297d834:

    # J "Hi Yumi!"
    J "嗨，Yumi！"

# game/chapter004.rpy:760
translate Simplified_Chinese jess_yumi1_9b2acd7d:

    # Yumi "Hi Jess! Sorry I'm late."
    Yumi "嗨,Jess！ 不好意思，我迟到了。"

# game/chapter004.rpy:762
translate Simplified_Chinese jess_yumi1_aadded26:

    # J "No problem. Have a seat."
    J "没关系。坐吧。"

# game/chapter004.rpy:764
translate Simplified_Chinese jess_yumi1_d8ace676:

    # Yumi "Thank you."
    Yumi "谢谢。"

# game/chapter004.rpy:766
translate Simplified_Chinese jess_yumi1_0099aa79:

    # Yumi "So, how did your shopping trip go yesterday?"
    Yumi "你们昨天的购物之旅怎么样？"

# game/chapter004.rpy:768
translate Simplified_Chinese jess_yumi1_ed2ffa70:

    # J "It was nice. I got new lingerie and [daughter] also got some new clothes."
    J "非常好。我买了一件新内衣 [daughter]也买了些新衣服。"

# game/chapter004.rpy:770
translate Simplified_Chinese jess_yumi1_6b05db3d:

    # Yumi "That's nice."
    Yumi "太好了。"

# game/chapter004.rpy:772
translate Simplified_Chinese jess_yumi1_58984585:

    # J "Hold on, this is the best part. You remember [you]?"
    J "别急，还有更劲爆的。你还记得[you]吗？"

# game/chapter004.rpy:774
translate Simplified_Chinese jess_yumi1_50cf5adb:

    # Yumi "Yeah, [daughter]'s new neighbor."
    Yumi "知道，[daughter]的新邻居嘛。"

# game/chapter004.rpy:776
translate Simplified_Chinese jess_yumi1_95332a3e:

    # J "Yes, he is now with [daughter]'s mom and he was there too."
    J "是啊，他现在和[daughter]的妈妈搞在一起了。那天他也去了。"

# game/chapter004.rpy:777
translate Simplified_Chinese jess_yumi1_89ea6107:

    # J "He paid for everything!"
    J "他还帮我们付了账单！"

# game/chapter004.rpy:779
translate Simplified_Chinese jess_yumi1_89e45d1c:

    # Yumi "What? Really? Why did he do that?"
    Yumi "什么？真的吗？他为什么这么做？"

# game/chapter004.rpy:781
translate Simplified_Chinese jess_yumi1_7319907e:

    # J "Hm I don't really know. Maybe he wanted to impress [daughter]'s mom?"
    J "嗯，具体我也不知道。也许他想给[daughter]的妈妈留个好印象吧？"

# game/chapter004.rpy:783
translate Simplified_Chinese jess_yumi1_3c143646:

    # J "Or maybe I impressed him in my lingerie, ha ha."
    J "也有可能是因为我给他来了个性感内衣秀，哈哈。"

# game/chapter004.rpy:785
translate Simplified_Chinese jess_yumi1_2dfad5d7:

    # Yumi "What? [you] saw you in lingerie?"
    Yumi "你说什么？你就穿着内衣然后被[you]看到了？"

# game/chapter004.rpy:786
translate Simplified_Chinese jess_yumi1_93eb6f33:

    # J "Yep."
    J "是啊。"

# game/chapter004.rpy:788
translate Simplified_Chinese jess_yumi1_f6f58c62:

    # Yumi "Wow. Did he peek at you at the changing room or what?"
    Yumi "哇噢。他是在试衣间还是哪儿偷看的？"

# game/chapter004.rpy:790
translate Simplified_Chinese jess_yumi1_e2d6ed9a:

    # Yumi "{i}(Lucky him...){/i}"
    Yumi "{i}(他真幸运...){/i}"

# game/chapter004.rpy:792
translate Simplified_Chinese jess_yumi1_5b6f85da:

    # J "No, I stepped out of the room to show him."
    J "不, 是我自己走出去给他看的。"

# game/chapter004.rpy:793
translate Simplified_Chinese jess_yumi1_395d5fac:

    # J "Well, actually I wanted to show it to [daughter]."
    J "本来我是给[daughter]看的。"

# game/chapter004.rpy:795
translate Simplified_Chinese jess_yumi1_27392fa3:

    # J "It was more of an accident..."
    J "然后出了点意外..."

# game/chapter004.rpy:797
translate Simplified_Chinese jess_yumi1_dde216d5:

    # Yumi "Of course..."
    Yumi "好吧 ..."

# game/chapter004.rpy:802
translate Simplified_Chinese jess_yumi1_5bfca9c9:

    # J "Her mom is a lucky woman with a man like [you]. He's really handsome."
    J "她妈妈能和[you]在一起真是太幸运了。他真的很帅。"

# game/chapter004.rpy:804
translate Simplified_Chinese jess_yumi1_fbb713e6:

    # Yumi "Hm I would like to see him myself sometime."
    Yumi "恩，我什么时候也要亲自见一见他。"

# game/chapter004.rpy:806
translate Simplified_Chinese jess_yumi1_6c5ad9c8:

    # J "[daughter] is a lucky girl too. She saw his big cock in the shower."
    J "[daughter]也很走运。她还在浴室里看到了他的大鸡巴。"

# game/chapter004.rpy:808
translate Simplified_Chinese jess_yumi1_f9d71230:

    # J "Gosh I wish he was with me."
    J "天啊，我真希望他可以跟我在一起。"

# game/chapter004.rpy:810
translate Simplified_Chinese jess_yumi1_262c8482:

    # Yumi "You are way too young for him Jess."
    Yumi "你对他来说年纪太小了。"

# game/chapter004.rpy:812
translate Simplified_Chinese jess_yumi1_b4867f51:

    # J "I don’t care... I love older men. They are more experienced and know how to treat a woman."
    J "我才不在乎。。。我喜欢成熟的男人。他们更有经验，懂得怎么照顾女人。"

# game/chapter004.rpy:814
translate Simplified_Chinese jess_yumi1_02e94e66:

    # J "Just imagining that [you] would stick his..."
    J "想象一下[you]插进我的..."

# game/chapter004.rpy:816
translate Simplified_Chinese jess_yumi1_8f47d469:

    # J "Say Yumi, do you use toys?"
    J "对了 Yumi，你用过电动玩具吗？"

# game/chapter004.rpy:818
translate Simplified_Chinese jess_yumi1_5caeec27:

    # Yumi "What?"
    Yumi "什么？"

# game/chapter004.rpy:820
translate Simplified_Chinese jess_yumi1_bc9c9c6f:

    # J "When you are masturbating. A dildo or something like that...?"
    J "就是你自慰的时候，用的假阳具，或者其他类似的。。。？"

# game/chapter004.rpy:822
translate Simplified_Chinese jess_yumi1_f4f8436f:

    # Yumi "Um, no. I only use my hand."
    Yumi "嗯，没有！我都是用手的。"

# game/chapter004.rpy:824
translate Simplified_Chinese jess_yumi1_8c826e77:

    # Yumi "Do you use toys?"
    Yumi "那你用过吗？"

# game/chapter004.rpy:826
translate Simplified_Chinese jess_yumi1_97c15ba0:

    # J "Yes sometimes. Wait, I'll show you."
    J "有时候会用一下。等我一下，我拿给你看。"

# game/chapter004.rpy:830
translate Simplified_Chinese jess_yumi1_678690ed:

    # Yumi "{i}(Nice ass Jess.){/i}"
    Yumi "{i}(Jess的屁股真漂亮。){/i}"

# game/chapter004.rpy:832
translate Simplified_Chinese jess_yumi1_a7eeb216:

    # J "Here it is."
    J "就是这个。"

# game/chapter004.rpy:834
translate Simplified_Chinese jess_yumi1_5ff367c4:

    # Yumi "Wow! That thing is huge!"
    Yumi "哇！太大了吧！"

# game/chapter004.rpy:836
translate Simplified_Chinese jess_yumi1_350aa155:

    # Yumi "Where did you get this? Did you buy it yourself?"
    Yumi "你在哪里搞到的？自己买的？"

# game/chapter004.rpy:838
translate Simplified_Chinese jess_yumi1_536b19e4:

    # J "Yes. I bought it in a sex shop."
    J "是啊。我在一家情趣用品店买的。"

# game/chapter004.rpy:840
translate Simplified_Chinese jess_yumi1_da88f9cd:

    # Yumi "I've always wanted to visit one, but I never had the courage."
    Yumi "我也一直想去，但是一直没那个勇气。"

# game/chapter004.rpy:842
translate Simplified_Chinese jess_yumi1_fad1f522:

    # J "We could go there together some time."
    J "下次我们一起去。"

# game/chapter004.rpy:843
translate Simplified_Chinese jess_yumi1_839bd613:

    # Yumi "That would be cool!"
    Yumi "好的，太好了。"

# game/chapter004.rpy:844
translate Simplified_Chinese jess_yumi1_80eaba01:

    # J "I think we should ask [daughter] to come with us, ha ha."
    J "我们问问[daughter]要不要一起去，哈哈。"

# game/chapter004.rpy:846
translate Simplified_Chinese jess_yumi1_a9e5a8ca:

    # Yumi "She would never agree to that."
    Yumi "她肯定不会答应的。"

# game/chapter004.rpy:848
translate Simplified_Chinese jess_yumi1_518514d4:

    # J "You're probably right, but I might be able to persuade her."
    J "你说的不错，但是我会说服她的。"

# game/chapter004.rpy:854
translate Simplified_Chinese jess_yumi1_0553e51d:

    # Yumi "Can I borrow that?"
    Yumi "你可以把它借给我吗？"

# game/chapter004.rpy:856
translate Simplified_Chinese jess_yumi1_cb588dfa:

    # J "What, no! We’ll get you one of your own."
    J "什么，不行！你得自己去买一个。"

# game/chapter004.rpy:863
translate Simplified_Chinese jess_yumi1_53309de9:

    # J "Don't judge me, I'm not the only one in here who love to do crazy things."
    J "别那样看我，我还知道这里不只我一个会做这些疯狂的事。"

# game/chapter004.rpy:865
translate Simplified_Chinese jess_yumi1_ee2fdfb8:

    # Yumi "What do you mean?"
    Yumi "你说的是什么意思啊？"

# game/chapter004.rpy:867
translate Simplified_Chinese jess_yumi1_566361ba:

    # J "Don't act so innocent now. I know you peeked on me laying on the sunbed!"
    J "别装无辜了。我知道你上次在日光浴床上还偷看我。"

# game/chapter004.rpy:869
translate Simplified_Chinese jess_yumi1_5ac59fc6:

    # Yumi "Huh? Did [daughter] tell you?"
    Yumi "啊？是[daughter]告诉你的。"

# game/chapter004.rpy:871
translate Simplified_Chinese jess_yumi1_e8325620:

    # J "That doesn't matter. Do you do that a lot?"
    J "那不重要。你经常这么做吗？"

# game/chapter004.rpy:873
translate Simplified_Chinese jess_yumi1_8bfb73a0:

    # Yumi "Sometimes..."
    Yumi "有时候 ..."

# game/chapter004.rpy:875
translate Simplified_Chinese jess_yumi1_8b500655:

    # J "So you are into girls?"
    J "所以你对女孩也感兴趣？"

# game/chapter004.rpy:877
translate Simplified_Chinese jess_yumi1_ee2e65fd:

    # Yumi "No... I don't know. I also peek on... I mean I'm also into guys."
    Yumi "不 ... 我也不知道。我也偷看... 我是说我对男人也有兴趣。"

# game/chapter004.rpy:879
translate Simplified_Chinese jess_yumi1_b31cf46f:

    # Yumi "Have you ever done anything with a girl?"
    Yumi "你有没有和女的一起做过？"

# game/chapter004.rpy:881
translate Simplified_Chinese jess_yumi1_703df997:

    # J "Well no, not exactly, but... only just kissing."
    J "没有，也不是没有，但是 ... 只是亲嘴。"

# game/chapter004.rpy:883
translate Simplified_Chinese jess_yumi1_4e61b9bc:

    # J "What about you? Have you ever kissed a girl"
    J "你呢？有没有亲过女人？"

# game/chapter004.rpy:885
translate Simplified_Chinese jess_yumi1_9d6c7e68:

    # Yumi "No."
    Yumi "没有。"

# game/chapter004.rpy:892
translate Simplified_Chinese jess_yumi1_306bf06c:

    # Yumi "What are you doing?"
    Yumi "你在干嘛？"

# game/chapter004.rpy:894
translate Simplified_Chinese jess_yumi1_c132f327:

    # J "I'll show you how it feels to kiss a girl."
    J "我让你体验一下和女人亲吻的感觉。"

# game/chapter004.rpy:896
translate Simplified_Chinese jess_yumi1_89fc2b47:

    # Yumi "Um... okay."
    Yumi "呃... 好吧。"

# game/chapter004.rpy:899
translate Simplified_Chinese jess_yumi1_c51c82e4:

    # J "You can use more tongue."
    J "你要把舌头伸出来。"

# game/chapter004.rpy:902
translate Simplified_Chinese jess_yumi1_c6c4af79:

    # J "Much better."
    J "这样好多了。"

# game/chapter004.rpy:904
translate Simplified_Chinese jess_yumi1_d03c324b:

    # J "And how was it?"
    J "感觉怎么样？"

# game/chapter004.rpy:906
translate Simplified_Chinese jess_yumi1_9d562d24:

    # Yumi "Um, it... it was nice."
    Yumi "嗯，还...还不错。"

# game/chapter004.rpy:909
translate Simplified_Chinese jess_yumi1_1b45e68e:

    # J "{i}(Hmm I think I could go a little bit further.){/i}"
    J "{i}(嗯，可以进行下一步了。){/i}"

# game/chapter004.rpy:918
translate Simplified_Chinese jess_yumi2_9e76e45b:

    # Yumi "Jess..."
    Yumi "Jess..."

# game/chapter004.rpy:920
translate Simplified_Chinese jess_yumi2_991ca757:

    # J "Can you show them to me?"
    J "你能把衣服脱了吗？"

# game/chapter004.rpy:922
translate Simplified_Chinese jess_yumi2_7f91c64c:

    # Yumi "Why?"
    Yumi "为什么？"

# game/chapter004.rpy:923
translate Simplified_Chinese jess_yumi2_99ab02a2:

    # J "You saw me naked, now it's your turn."
    J "你见过我裸体了，现在轮到我了。"

# game/chapter004.rpy:924
translate Simplified_Chinese jess_yumi2_1f9f1755:

    # Yumi "Well, okay."
    Yumi "那好吧。"

# game/chapter004.rpy:933
translate Simplified_Chinese jess_yumi2_d676b61a:

    # Yumi "What do you think?"
    Yumi "你觉得如何？"

# game/chapter004.rpy:935
translate Simplified_Chinese jess_yumi2_60b9e363:

    # J "Wow they look amazing!"
    J "哇，太棒了！"

# game/chapter004.rpy:946
translate Simplified_Chinese jess_yumi3_f5c5a5ad:

    # Yumi "Hey! They’re very sensitive."
    Yumi "嗨！这里很敏感的。"

# game/chapter004.rpy:950
translate Simplified_Chinese jess_yumi3_b4bf2b93:

    # Yumi "Now show me yours."
    Yumi "现在该你脱了。"

# game/chapter004.rpy:952
translate Simplified_Chinese jess_yumi3_32d161b6:

    # J "But you already saw them."
    J "你已经见过了。"

# game/chapter004.rpy:954
translate Simplified_Chinese jess_yumi3_fa012a33:

    # Yumi "Come on."
    Yumi "快点。"

# game/chapter004.rpy:956
translate Simplified_Chinese jess_yumi3_36464028:

    # J "Alright, alright."
    J "好，好。"

# game/chapter004.rpy:962
translate Simplified_Chinese jess_yumi3_6ac3a136:

    # Yumi "Also really nice boobs."
    Yumi "你的胸也好漂亮。"

# game/chapter004.rpy:964
translate Simplified_Chinese jess_yumi3_93b430ca:

    # Yumi "Can I touch them?"
    Yumi "我能摸一下吧？"

# game/chapter004.rpy:965
translate Simplified_Chinese jess_yumi3_69a724c2:

    # J "Go ahead."
    J "来吧。"

# game/chapter004.rpy:969
translate Simplified_Chinese jess_yumi3_ad5c67e4:

    # Yumi "{i}(Such nice firm tits...){/i}"
    Yumi "{i}(好漂亮的乳头...){/i}"

# game/chapter004.rpy:971
translate Simplified_Chinese jess_yumi3_b861b15b:

    # J "Say Yumi, do you play with yourself while you peek at your customers?"
    J "对了，Yumi。你在偷看客人的时候有没有在那边自慰？"

# game/chapter004.rpy:973
translate Simplified_Chinese jess_yumi3_eadf1d7a:

    # Yumi "No, I can’t risk getting caught. I only do it at home."
    Yumi "没有，我怕被人抓到。我是回家里再自慰的。"

# game/chapter004.rpy:975
translate Simplified_Chinese jess_yumi3_c8babbce:

    # J "How often do you do it?"
    J "你多久做一次？"

# game/chapter004.rpy:977
translate Simplified_Chinese jess_yumi3_41c2442d:

    # Yumi "Maybe once or twice a week. And you?"
    Yumi "一个星期一到两次吧，你呢？"

# game/chapter004.rpy:979
translate Simplified_Chinese jess_yumi3_ad81779d:

    # J "I try to do it at least once a day."
    J "我基本上每天都要自慰一次。"

# game/chapter004.rpy:981
translate Simplified_Chinese jess_yumi3_f2ae5dee:

    # Yumi "Wow."
    Yumi "哇！"

# game/chapter004.rpy:983
translate Simplified_Chinese jess_yumi3_014857c5:

    # J "Do you use toys?"
    J "你用过按摩棒吗？"

# game/chapter004.rpy:985
translate Simplified_Chinese jess_yumi3_f4f8436f:

    # Yumi "Um, no. I only use my hand."
    Yumi "嗯，没有！我都是用手的。"

# game/chapter004.rpy:986
translate Simplified_Chinese jess_yumi3_000bf7d7:

    # Yumi "What about you?"
    Yumi "你呢？"

# game/chapter004.rpy:988
translate Simplified_Chinese jess_yumi3_97c15ba0:

    # J "Yes sometimes. Wait, I'll show you."
    J "有时候会用一下。等我一下，我拿给你看。"

# game/chapter004.rpy:994
translate Simplified_Chinese jess_yumi3_a7eeb216:

    # J "Here it is."
    J "就是这个。"

# game/chapter004.rpy:996
translate Simplified_Chinese jess_yumi3_5ff367c4:

    # Yumi "Wow! That thing is huge!"
    Yumi "哇！太大了吧！"

# game/chapter004.rpy:998
translate Simplified_Chinese jess_yumi3_69b58ab8:

    # Yumi "Where did you get that? Did you buy it yourself?"
    Yumi "你在哪里搞到的？自己买的？"

# game/chapter004.rpy:1000
translate Simplified_Chinese jess_yumi3_536b19e4:

    # J "Yes. I bought it in a sex shop."
    J "是啊。我在一家情趣用品店买的。"

# game/chapter004.rpy:1002
translate Simplified_Chinese jess_yumi3_da88f9cd:

    # Yumi "I've always wanted to visit one, but I never had the courage."
    Yumi "我也一直想去，但是一直没那个勇气。"

# game/chapter004.rpy:1004
translate Simplified_Chinese jess_yumi3_58911e62:

    # J "We could go there together sometime."
    J "下次我们一起去。"

# game/chapter004.rpy:1005
translate Simplified_Chinese jess_yumi3_839bd613:

    # Yumi "That would be cool!"
    Yumi "好的，太好了。"

# game/chapter004.rpy:1006
translate Simplified_Chinese jess_yumi3_80eaba01:

    # J "I think we should ask [daughter] to come with us, ha ha."
    J "我们问问[daughter]要不要一起去，哈哈。"

# game/chapter004.rpy:1008
translate Simplified_Chinese jess_yumi3_a9e5a8ca:

    # Yumi "She would never agree to that."
    Yumi "她肯定不会答应的。"

# game/chapter004.rpy:1010
translate Simplified_Chinese jess_yumi3_518514d4:

    # J "You're probably right, but I might be able to persuade her."
    J "你说的不错，但是我会说服她的。"

# game/chapter004.rpy:1014
translate Simplified_Chinese jess_yumi3_bb1aee28:

    # Yumi "Can I hold it?"
    Yumi "可以给我看一下吗？"

# game/chapter004.rpy:1016
translate Simplified_Chinese jess_yumi3_d787cf39:

    # J "Sure."
    J "好啊。"

# game/chapter004.rpy:1018
translate Simplified_Chinese jess_yumi3_c46a9fb2:

    # Yumi "{i}(Wow this thing is nice!){/i}"
    Yumi "{i}(哇 这东西真好!){/i}"

# game/chapter004.rpy:1020
translate Simplified_Chinese jess_yumi3_c8924fb8:

    # Yumi "{i}(I wonder if it would fit.){/i}"
    Yumi "{i}(好想试试插进来是什么感觉.){/i}"

# game/chapter004.rpy:1022
translate Simplified_Chinese jess_yumi3_0553e51d:

    # Yumi "Can I borrow that?"
    Yumi "你可以把它借给我吗？"

# game/chapter004.rpy:1024
translate Simplified_Chinese jess_yumi3_fdd414b2:

    # J "What, no! We get you one of your own."
    J "什么，不行！你得自己去买一个。"

# game/chapter004.rpy:1026
translate Simplified_Chinese jess_yumi3_4222489b:

    # J "Ok let's put our shirts back on."
    J "好了，我们把衬衫穿上吧。"

# game/chapter004.rpy:1027
translate Simplified_Chinese jess_yumi3_9319b842:

    # J "We wanted to go into town. We should go."
    J "我们还要去镇上，得走了。"

# game/chapter004.rpy:1034
translate Simplified_Chinese office_4_10_c25beb45:

    # centered "Back at your office"
    centered "转回你的办公室"

# game/chapter004.rpy:1039
translate Simplified_Chinese office_4_10_53d41a22:

    # Y "{i}(I think that's enough for today.){/i}"
    Y "{i}(今天做得差不多了。){/i}"

# game/chapter004.rpy:1041
translate Simplified_Chinese office_4_10_d9a9ea66:

    # Y "{i}(At this rate, we manage to finish up easily.){/i}"
    Y "{i}(按这个速度，可以提早完成了。)){/i}"

# game/chapter004.rpy:1044
translate Simplified_Chinese office_4_10_527474b2:

    # Y "{i}(I could look at her for hours.){/i}"
    Y "{i}(我可以一整天这样看着她。){/i}"

# game/chapter004.rpy:1046
translate Simplified_Chinese office_4_10_7a578001:

    # D "[you], is something wrong?"
    D "[you]， 是不是哪里出错了？"

# game/chapter004.rpy:1048
translate Simplified_Chinese office_4_10_bb30011e:

    # Y "Um, no. Everything’s good."
    Y "额，没有。一切都没问题。"

# game/chapter004.rpy:1051
translate Simplified_Chinese office_4_10_a10f74ce:

    # Y "We got a lot done today. It’s time to call it a day."
    Y "我们今天已经完成很多了。今天就这样吧。"

# game/chapter004.rpy:1056
translate Simplified_Chinese office_4_11_16a9e7af:

    # D "Ok, I just finished this entry."
    D "好的，我也就差这最后一条了。"

# game/chapter004.rpy:1058
translate Simplified_Chinese office_4_11_c26ca848:

    # Y "Alright, I'll take the documents back to the archives. Be right back."
    Y "好的，我先把这些文件放回档案室。马上回来。"

# game/chapter004.rpy:1060
translate Simplified_Chinese office_4_11_beec3fc5:

    # D "Okay."
    D "好的。"

# game/chapter004.rpy:1062
translate Simplified_Chinese office_4_11_b7505be2:

    # Y "{i}(She takes her job very seriously. I think I got lucky with her.){/i}"
    Y "{i}(她工作很认真。让她做助理我很幸运。){/i}"

# game/chapter004.rpy:1067
translate Simplified_Chinese office_4_11_f4155cd3:

    # D "I'm finished."
    D "我完成了。"

# game/chapter004.rpy:1069
translate Simplified_Chinese office_4_11_49513485:

    # Y "Good job [daughter]. You're a great help to me."
    Y "干得好！你真是帮了我大忙了。"

# game/chapter004.rpy:1070
translate Simplified_Chinese office_4_11_6cfc95fc:

    # Y "I can't believe you picked it up so quickly."
    Y "我没想到你录得这么快。"

# game/chapter004.rpy:1071
translate Simplified_Chinese office_4_11_8bf81add:

    # Y "If we keep this up, we're going to finish it before the end of the week."
    Y "如果我们能继续保持这个进度的话，不用等这个星期结束，我们就能完成了。"

# game/chapter004.rpy:1074
translate Simplified_Chinese office_4_11_d103e6c7:

    # D "Thank you [you]. It's so nice working with you."
    D "谢谢。和你一起工作很开心。"

# game/chapter004.rpy:1075
translate Simplified_Chinese office_4_11_445a494a:

    # D "You explain everything so well. I think there's a lot I will learn from you."
    D "你把一切都讲得那么清楚。我还有很多要向你学习的。"

# game/chapter004.rpy:1077
translate Simplified_Chinese office_4_11_88840ccc:

    # Y "That's nice to hear [daughter]."
    Y "很高兴听到你这么说！"

# game/chapter004.rpy:1079
translate Simplified_Chinese office_4_11_59116681:

    # Y "Alright, let's go."
    Y "好了，我们走吧。"

# game/chapter004.rpy:1092
translate Simplified_Chinese M_bath4_1_899853ad:

    # M "{i}(It's so relaxing in here.){/i}"
    M "{i}(这里很放松。){/i}"

# game/chapter004.rpy:1095
translate Simplified_Chinese M_bath4_1_734dc652:

    # M "{i}(I'm looking forward to tonight.){/i}"
    M "{i}(今天晚上很令人期待啊。){/i}"

# game/chapter004.rpy:1097
translate Simplified_Chinese M_bath4_1_5c86f5a0:

    # M "{i}(I wonder where we are going.){/i}"
    M "{i}(我们会去哪里呢？){/i}"

# game/chapter004.rpy:1099
translate Simplified_Chinese M_bath4_1_9c20db0f:

    # M "{i}(What shall I wear tonight? Casual or Chick? I should have asked.){/i}"
    M "{i}(今天晚上我应该穿什么? 休闲的还是正式的? 我应该问一下他的.){/i}"

# game/chapter004.rpy:1100
translate Simplified_Chinese M_bath4_1_f957bf80:

    # M "{i}(I think I will dress up. Maybe I should wear my red dress again.){/i}"
    M "{i}(应该好好打扮一下。还是穿上次的那件红色连衣裙吧。){/i}"

# game/chapter004.rpy:1102
translate Simplified_Chinese M_bath4_1_a052005f:

    # M "{i}([you] loved it.){/i}"
    M "{i}([you] 一定会喜欢的。){/i}"

# game/chapter004.rpy:1105
translate Simplified_Chinese M_bath4_1_f8ca12d1:

    # M "{i}(I'm so lucky to have him. Not every man would be so patient.){/i}"
    M "{i}(能拥有他真是太幸运了。不是每个男人都像他那样细心的。){/i}"

# game/chapter004.rpy:1107
translate Simplified_Chinese M_bath4_1_f76bc058:

    # M "{i}(I still can't believe I'm dating a man who is so much younger than me.){/i}"
    M "{i}(我还是不敢相信，我在和一个比我小很多的男人约会。){/i}"

# game/chapter004.rpy:1111
translate Simplified_Chinese M_bath4_1_7cb3008c:

    # D "{i}(Ok that's long enough. Before my skin goes all wrinkly.){/i}"
    D "{i}(好了，差不多了。再泡下去，我的皮肤都要皱了。){/i}"

# game/chapter004.rpy:1116
translate Simplified_Chinese M_bath4_1_1991fd21:

    # "...mumbling..."
    "... 说话声 ..."

# game/chapter004.rpy:1118
translate Simplified_Chinese M_bath4_1_1b41a4d1:

    # M "{i}(Oh, [daughter] must be back.){/i}"
    M "{i}(恩, 一定是[daughter]回来了。){/i}"

# game/chapter004.rpy:1120
translate Simplified_Chinese M_bath4_1_5b6af7a2:

    # M "{i}(I hope her first day at work wasn’t too hard.){/i}"
    M "{i}(希望她第一天工作不要太难。){/i}"

# game/chapter004.rpy:1122
translate Simplified_Chinese M_bath4_1_be51cf35:

    # M "{i}(But I don't think [you] would've made it too difficult on her first day.){/i}"
    M "{i}([you]应该不会第一天就给她安排太难的工作的。){/i}"

# game/chapter004.rpy:1124
translate Simplified_Chinese M_bath4_1_62f052fe:

    # M "{i}(He'll take care of her all the time.){/i}"
    M "{i}(他一直都很关心她。){/i}"

# game/chapter004.rpy:1125
translate Simplified_Chinese M_bath4_1_d923313b:

    # M "{i}(I'm sure he would have made a wonderful father if he had kids from his first marriage.){/i}"
    M "{i}(如果他之前有小孩的话，我相信他一定是一个好爸爸。){/i}"

# game/chapter004.rpy:1128
translate Simplified_Chinese M_bath4_1_1991fd21_1:

    # "...mumbling..."
    "...说话声..."

# game/chapter004.rpy:1129
translate Simplified_Chinese M_bath4_1_69443d3a:

    # M "{i}(Who is she talking to? Did Jessica come over?){/i}"
    M "{i}(她在和谁说话？ Jessica也来了吗?){/i}"

# game/chapter004.rpy:1135
translate Simplified_Chinese M_bath4_1_e82776f0:

    # Y "Did you enjoy your first day of work?"
    Y "第一天上班还满意吧？"

# game/chapter004.rpy:1137
translate Simplified_Chinese M_bath4_1_381a0304:

    # D "Of course! It was great."
    D "当然！很开心。"

# game/chapter004.rpy:1139
translate Simplified_Chinese M_bath4_1_35c8e352:

    # D "But I'm a bit tired."
    D "就是有点累。"

# game/chapter004.rpy:1141
translate Simplified_Chinese M_bath4_1_ab417498:

    # D "I haven't been up that early for weeks, ha ha."
    D "我已经好几个星期没有这么早起床了,哈哈。"

# game/chapter004.rpy:1143
translate Simplified_Chinese M_bath4_1_710d947b:

    # Y "You'll get used to it again [daughter]."
    Y "那你要试着去习惯它。"

# game/chapter004.rpy:1146
translate Simplified_Chinese M_bath4_1_6117c3af:

    # D "Hmm, my mother should have been back from work by now."
    D "嗯，我妈妈现在应该已经回来了。"

# game/chapter004.rpy:1148
translate Simplified_Chinese M_bath4_1_0bd54267:

    # D "Maybe she's in her bedroom."
    D "她可能还在卧室吧。"

# game/chapter004.rpy:1152
translate Simplified_Chinese M_bath4_1_923f4d26:

    # D "Mom?"
    D "妈妈？"

# game/chapter004.rpy:1155
translate Simplified_Chinese M_bath4_1_07fa21e2:

    # M "{i}Wait a second.{/i}"
    M "{i}等一下.{/i}"

# game/chapter004.rpy:1158
translate Simplified_Chinese M_bath4_1_2ca6ce04:

    # M "Hello Honey, did you bring..."
    M "嗨，亲爱的。你带..."

# game/chapter004.rpy:1160
translate Simplified_Chinese M_bath4_1_486989f9:

    # M "[you], you're here, too."
    M "[you]，你也在呀。"

# game/chapter004.rpy:1162
translate Simplified_Chinese M_bath4_1_613c6bae:

    # Y "{i}(That towel sure has to endure a lot.){/i}"
    Y "{i}(浴巾都快包不住了。){/i}"

# game/chapter004.rpy:1164
translate Simplified_Chinese M_bath4_1_207be1ad:

    # Y "{i}(Such beautiful legs...){/i}"
    Y "{i}(好美的一双腿...){/i}"

# game/chapter004.rpy:1166
translate Simplified_Chinese M_bath4_1_235259cb:

    # Y "Hello [mother]. We finished work and [daughter] asked me if I wanted to come in."
    Y "嗨 [mother]. 我们今天的工作结束了。 [daughter] 让我进来的。"

# game/chapter004.rpy:1176
translate Simplified_Chinese M_bath4_1_e1baef00:

    # Y "I've missed you."
    Y "我想你了。"

# game/chapter004.rpy:1178
translate Simplified_Chinese M_bath4_1_dedaf8a1:

    # M "I... I had a bath and I haven’t done my makeup yet"
    M "我 ... 我洗了个澡还没来得及化妆。"

# game/chapter004.rpy:1184
translate Simplified_Chinese M_bath4_1_dedaf8a1_1:

    # M "I... I had a bath and I haven’t done my makeup yet"
    M "我 ... 我洗了个澡还没来得及化妆。"

# game/chapter004.rpy:1188
translate Simplified_Chinese M_bath4_1_3d038926:

    # Y "You are so beautiful you don't even need any make-up."
    Y "你不需要化妆就已经很漂亮了。"

# game/chapter004.rpy:1191
translate Simplified_Chinese M_bath4_1_bd9b5c04:

    # M "Oh thank you [you]."
    M "噢，谢谢你。"

# game/chapter004.rpy:1193
translate Simplified_Chinese M_bath4_1_45f76707:

    # M "And how was your day?"
    M "你今天过得怎么样？"

# game/chapter004.rpy:1195
translate Simplified_Chinese M_bath4_1_12f9830c:

    # Y "Everything went fine. Thanks to [daughter] we got a lot done today."
    Y "非常好。多亏有了[daughter]帮忙，我们今天完成了很多工作。"

# game/chapter004.rpy:1198
translate Simplified_Chinese M_bath4_1_d50867f9:

    # M "That's nice to hear."
    M "那太好了。"

# game/chapter004.rpy:1200
translate Simplified_Chinese M_bath4_1_5d93df9d:

    # Y "Seriously, she's really good at this. I’ll probably want to keep her on longer as my assistant."
    Y "真的，她很擅长做这些。我都打算让她长期做我的助理了。"

# game/chapter004.rpy:1204
translate Simplified_Chinese M_bath4_1_2ff04716:

    # D "Thank you very much [you]."
    D "谢谢你[you]。"

# game/chapter004.rpy:1206
translate Simplified_Chinese M_bath4_1_f1c9eb55:

    # Y "I'm leaving now. I'll be back later to pick you up."
    Y "我先回去，一会我过来接你。"

# game/chapter004.rpy:1208
translate Simplified_Chinese M_bath4_1_a89c38c5:

    # M "I'm looking forward to it. See you later."
    M "我等你，一会见。"

# game/chapter004.rpy:1217
translate Simplified_Chinese M_bath4_2_3d038926:

    # Y "You are so beautiful you don't even need any make-up."
    Y "你根本不需要任何化妆就已经很美了。"

# game/chapter004.rpy:1234
translate Simplified_Chinese M_bath_towel_false_4_8f83bf69:

    # M "Oh thank you so much [you]. You're making me blush."
    M "谢谢你。你说得我都脸红了。"

# game/chapter004.rpy:1247
translate Simplified_Chinese M_bath_towel_false_4_9757d9d2:

    # M "That's enough for now. I still have to get ready."
    M "好了啦。我还要准备一下。"

# game/chapter004.rpy:1252
translate Simplified_Chinese M_bath_towel_false_4_284b6f9e:

    # M "I have to get ready."
    M "我还要准备一下。"

# game/chapter004.rpy:1257
translate Simplified_Chinese M_bath_towel_false1_4_8514083f:

    # Y "All right. I'll be back later to pick you up."
    Y "好的，我一会过来接你。"

# game/chapter004.rpy:1259
translate Simplified_Chinese M_bath_towel_false1_4_56de6b5f:

    # M "I'm looking forward to tonight. I'll see you later."
    M "我很期待今晚的约会。一会见。"

# game/chapter004.rpy:1269
translate Simplified_Chinese M_bath_towel_true_4_8f83bf69:

    # M "Oh thank you so much [you]. You're making me blush."
    M "谢谢你。你说得我都脸红了。"

# game/chapter004.rpy:1285
translate Simplified_Chinese M_bath_towel_true_4_9757d9d2:

    # M "That's enough for now. I still have to get ready."
    M "好了啦。我还要准备一下。"

# game/chapter004.rpy:1290
translate Simplified_Chinese M_bath_towel_true_4_284b6f9e:

    # M "I have to get ready."
    M "我还要准备一下。"

# game/chapter004.rpy:1297
translate Simplified_Chinese M_bath_towel_true1_4_8514083f:

    # Y "All right. I'll be back later to pick you up."
    Y "好的，我一会过来接你。"

# game/chapter004.rpy:1301
translate Simplified_Chinese M_bath_towel_true1_4_c5427d92:

    # M "Oh my god! My towel slipped! Why didn’t you say something?"
    M "天呐！我的浴巾滑下去了！你为什么不告诉我？"

# game/chapter004.rpy:1303
translate Simplified_Chinese M_bath_towel_true1_4_2651e0d1:

    # M "Um, I'll see you later [you]."
    M "恩，一会见 [you]。"

# game/chapter004.rpy:1315
translate Simplified_Chinese M_bath4_4_ffdab906:

    # D "I... I'm happy for you both."
    D "我。。。我为你们感到高兴。"

# game/chapter004.rpy:1317
translate Simplified_Chinese M_bath4_4_f97d8d01:

    # Y "Are you sure? That doesn't sound like it."
    Y "真的吗？听上去不像啊。"

# game/chapter004.rpy:1318
translate Simplified_Chinese M_bath4_4_593d6bb5:

    # Y "I really like your mother a lot. And you of course."
    Y "我真的很喜欢你妈妈。当然还有你。"

# game/chapter004.rpy:1320
translate Simplified_Chinese M_bath4_4_dc8dce65:

    # D "No, honestly, I mean it."
    D "不，我真的是这样想的。"

# game/chapter004.rpy:1322
translate Simplified_Chinese M_bath4_4_09aa6a96:

    # Y "That makes me feel a lot better."
    Y "那我感觉好一点了。"

# game/chapter004.rpy:1327
translate Simplified_Chinese M_bath4_4_44be6a6b:

    # Y "Bye [daughter] and thanks again for your help."
    Y "那再见 [daughter]。还有我再次感谢你的帮助。"

# game/chapter004.rpy:1328
translate Simplified_Chinese M_bath4_4_b07798cc:

    # Y "I'll see you tomorrow."
    Y "我们明天见。"

# game/chapter004.rpy:1337
translate Simplified_Chinese M_bath4_4_2306f8fe:

    # D "{i}(...I really like you too [you]!){/i}"
    D "{i}(...我也真的很喜欢你 [you]!){/i}"

# game/chapter004.rpy:1344
translate Simplified_Chinese M_bath4_4_44be6a6b_1:

    # Y "Bye [daughter] and thanks again for your help."
    Y "那再见 [daughter]。还有我再次感谢你的帮助。"

# game/chapter004.rpy:1345
translate Simplified_Chinese M_bath4_4_b07798cc_1:

    # Y "I'll see you tomorrow."
    Y "我们明天见。"

# game/chapter004.rpy:1347
translate Simplified_Chinese M_bath4_4_6f68b2aa:

    # D "See you [you]"
    D "再见 [you]"

# game/chapter004.rpy:1355
translate Simplified_Chinese restaurant_4_1_14a032b8:

    # centered "At the restaurant"
    centered "餐厅"

# game/chapter004.rpy:1362
translate Simplified_Chinese restaurant_4_1_f516e532:

    # M "This is a really nice restaurant."
    M "这家餐厅真的很好。"

# game/chapter004.rpy:1364
translate Simplified_Chinese restaurant_4_1_81721531:

    # M "I like the atmosphere and how it's decorated. It looks beautiful."
    M "我喜欢这里的气氛和这些装饰，很漂亮。"

# game/chapter004.rpy:1366
translate Simplified_Chinese restaurant_4_1_25fc26ed:

    # Y "I had a feeling you would like it."
    Y "我希望你会喜欢它。"

# game/chapter004.rpy:1368
translate Simplified_Chinese restaurant_4_1_bd39e8d0:

    # W "Here is your wine."
    W "你的红酒。"

# game/chapter004.rpy:1370
translate Simplified_Chinese restaurant_4_1_ba84b110:

    # M "Oh, thank you."
    M "噢，谢谢你。"

# game/chapter004.rpy:1371
translate Simplified_Chinese restaurant_4_1_a62a1ed8:

    # Y "Thank you."
    Y "谢谢。"

# game/chapter004.rpy:1376
translate Simplified_Chinese restaurant_4_1_a5363a90:

    # Y "To a wonderful evening."
    Y "多么美好的一个夜晚。"

# game/chapter004.rpy:1378
translate Simplified_Chinese restaurant_4_1_3eff8861:

    # Y "Cheers."
    Y "干杯"

# game/chapter004.rpy:1379
translate Simplified_Chinese restaurant_4_1_6086be37:

    # M "Cheers."
    M "干杯"

# game/chapter004.rpy:1395
translate Simplified_Chinese restaurant_4_2_86e5aaa6:

    # Y "You look beautiful tonight, [mother]."
    Y "你今晚真漂亮，[mother]。"

# game/chapter004.rpy:1398
translate Simplified_Chinese restaurant_4_2_c4af57ec:

    # M "Thank you [you]."
    M "谢谢。"

# game/chapter004.rpy:1400
translate Simplified_Chinese restaurant_4_2_69f3d88a:

    # M "You mentioned that you liked this dress last time, so I thought I should wear it again for you."
    M "你上次说喜欢这条裙子，所以我想再穿一次给你看看。"

# game/chapter004.rpy:1403
translate Simplified_Chinese restaurant_4_2_c69666da:

    # Y "{i}(I really love that dress.){/i}"
    Y "{i}(我真的爱死这条裙子了.){/i}"

# game/chapter004.rpy:1409
translate Simplified_Chinese restaurant_4_2_cab608fd:

    # Y "{i}(I want to put my head between those...){/i}"
    Y "{i}(我好想把头埋在中间...){/i}"

# game/chapter004.rpy:1412
translate Simplified_Chinese restaurant_4_2_eccf95d6:

    # M "Hey, are you listening to me?"
    M "嗨，你在听我说话吗？"

# game/chapter004.rpy:1416
translate Simplified_Chinese restaurant_4_2_25a73529:

    # M "My eyes are up here!"
    M "我的眼睛在这里！"

# game/chapter004.rpy:1418
translate Simplified_Chinese restaurant_4_2_9ad00991:

    # Y "I'm sorry [mother], what’d you say?"
    Y "抱歉，你刚刚说了什么？"

# game/chapter004.rpy:1420
translate Simplified_Chinese restaurant_4_2_ff1ee9ef:

    # M "I said [daughter] really liked her first day at the office."
    M "我说 [daughter] 真的很喜欢她第一天的工作。"

# game/chapter004.rpy:1421
translate Simplified_Chinese restaurant_4_2_47cfcf20:

    # M "She won't stop talking how nice it is working with you."
    M "她现在一直在说和你工作多么多么开心，都停不下来了。"

# game/chapter004.rpy:1423
translate Simplified_Chinese restaurant_4_2_3a3beae1:

    # Y "I'm happy to have her. She's doing a good job."
    Y "我很高兴她来帮我。她做得非常好。"

# game/chapter004.rpy:1425
translate Simplified_Chinese restaurant_4_2_65ef8ff4:

    # Y "{i}(Thank God, she didn't tell her mother I saw her naked this morning.){/i}"
    Y "{i}(感谢上帝, 她没有把我早上看到她裸体的事情告诉她妈妈。){/i}"

# game/chapter004.rpy:1429
translate Simplified_Chinese restaurant_4_2_f4d38727:

    # Y "{i}(Thank God, she didn't tell her mother I got a boner while she was sitting on my lap.){/i}"
    Y "{i}(感谢上帝, 她没把坐我腿上然后我勃起的事情告诉她妈妈。){/i}"

# game/chapter004.rpy:1435
translate Simplified_Chinese restaurant_4_2_6af752d4:

    # M "[daughter] really liked her first day at the office."
    M "[daughter] 真的很喜欢她第一天的工作。"

# game/chapter004.rpy:1436
translate Simplified_Chinese restaurant_4_2_47cfcf20_1:

    # M "She won't stop talking how nice it is working with you."
    M "她现在一直在说和你工作多么多么开心，都停不下来了。"

# game/chapter004.rpy:1438
translate Simplified_Chinese restaurant_4_2_3a3beae1_1:

    # Y "I'm happy to have her. She's doing a good job."
    Y "我很高兴她来帮我。她做得非常好。"

# game/chapter004.rpy:1440
translate Simplified_Chinese restaurant_4_2_65ef8ff4_1:

    # Y "{i}(Thank God, she didn't tell her mother I saw her naked this morning.){/i}"
    Y "{i}(感谢上帝, 她没有把我早上看到她裸体的事情告诉她妈妈。){/i}"

# game/chapter004.rpy:1444
translate Simplified_Chinese restaurant_4_2_f4d38727_1:

    # Y "{i}(Thank God, she didn't tell her mother I got a boner while she was sitting on my lap.){/i}"
    Y "{i}(感谢上帝, 她没把坐我腿上然后我勃起的事情告诉她妈妈。){/i}"

# game/chapter004.rpy:1449
translate Simplified_Chinese restaurant_4_3_1a65be6f:

    # M "At first, I wasn't sure if it was a good idea for [daughter]’s first job to be working with you"
    M "一开始，我还不确定让[daughter]和你一起工作，而且还是第一次工作，是不是个好主意。"

# game/chapter004.rpy:1451
translate Simplified_Chinese restaurant_4_3_63b6b6ae:

    # M "But now, after seeing her so happy and that she's doing her job well, I'm pleased."
    M "不过现在，看到她这么高兴而且做得还很好。我就放心了。"

# game/chapter004.rpy:1453
translate Simplified_Chinese restaurant_4_3_63e8fa43:

    # M "After her father died, it wasn't easy for her. She's missed having a father figure."
    M "自从她爸爸去世后，她也不容易。她缺少了很多父爱。"

# game/chapter004.rpy:1455
translate Simplified_Chinese restaurant_4_3_39831c17:

    # M "Now I think it's a good thing she started working with you."
    M "现在她开始和你一起工作应该是一件好事情。"

# game/chapter004.rpy:1456
translate Simplified_Chinese restaurant_4_3_a5f193d8:

    # M "I am glad you get along so well already."
    M "我很高兴你们相处得这么好。"

# game/chapter004.rpy:1458
translate Simplified_Chinese restaurant_4_3_d55ad56f:

    # Y "Yes, she's a lovely girl and very smart."
    Y "是啊，她很可爱而且很聪明。"

# game/chapter004.rpy:1459
translate Simplified_Chinese restaurant_4_3_1cf82441:

    # Y "Perhaps she will even become more independent and sure of herself while working with me."
    Y "也许她在与我一起工作时会变得更加独立和自信。"

# game/chapter004.rpy:1461
translate Simplified_Chinese restaurant_4_3_a33bebff:

    # M "With such a great boss, I'm sure about that, ha ha."
    M "一定会的，因为她有你这样好的老板，哈哈。"

# game/chapter004.rpy:1463
translate Simplified_Chinese restaurant_4_3_2c47256f:

    # W "Here are your meals"
    W "你们的菜来了"

# game/chapter004.rpy:1465
translate Simplified_Chinese restaurant_4_3_3b91488e:

    # W "The Mediterranean Lemon Chicken?"
    W "地中海柠檬鸡？"

# game/chapter004.rpy:1467
translate Simplified_Chinese restaurant_4_3_33850f7a:

    # M "For me."
    M "给我吧"

# game/chapter004.rpy:1469
translate Simplified_Chinese restaurant_4_3_130313e2:

    # W "And the Meaty Meatballs with beans?"
    W "红烧狮子头？"

# game/chapter004.rpy:1472
translate Simplified_Chinese restaurant_4_3_afd4cce3:

    # Y "For me, please."
    Y "请给我吧"

# game/chapter004.rpy:1477
translate Simplified_Chinese restaurant_4_4_51df5f6a:

    # W "Is there anything else I can get for you?"
    W "还有什么事吗？"

# game/chapter004.rpy:1478
translate Simplified_Chinese restaurant_4_4_adf2bd1f:

    # Y "No, we're fine thanks."
    Y "没了，我们自己就可以了，谢谢。"

# game/chapter004.rpy:1479
translate Simplified_Chinese restaurant_4_4_f0551666:

    # W "Please enjoy your meal."
    W "请慢用。"

# game/chapter004.rpy:1481
translate Simplified_Chinese restaurant_4_4_61de7e0d:

    # M "It looks delicous."
    M "看上去很美味。"

# game/chapter004.rpy:1483
translate Simplified_Chinese restaurant_4_4_13b586ca:

    # Y "Bon appetit."
    Y "让我们开始吃吧"

# game/chapter004.rpy:1491
translate Simplified_Chinese dhome_4_1_7c3ae5e6:

    # centered "In the meantime"
    centered "同时"

# game/chapter004.rpy:1499
translate Simplified_Chinese dhome_4_1_e0bde5ef:

    # D "{i}(This show is really boring today.){/i}"
    D "{i}(今天这个节目真无聊){/i}"

# game/chapter004.rpy:1502
translate Simplified_Chinese dhome_4_1_c7347328:

    # D "{i}(I wonder what they're doing.){/i}"
    D "{i}(好想知道他们现在在做什么.){/i}"

# game/chapter004.rpy:1505
translate Simplified_Chinese dhome_4_1_fd64bda3:

    # D "{i}(Obviously having dinner, but what they are talking about?){/i}"
    D "{i}(显然是在吃晚餐, 但是他们会聊些什么呢？){/i}"

# game/chapter004.rpy:1508
translate Simplified_Chinese dhome_4_1_4b20fa09:

    # "{i}...phone rings...{/i}"
    "{i}...电话铃声...{/i}"

# game/chapter004.rpy:1513
translate Simplified_Chinese dhome_4_1_86321bf9:

    # D "{i}(It's Jessica.){/i}"
    D "{i}(是 Jessica.){/i}"

# game/chapter004.rpy:1515
translate Simplified_Chinese dhome_4_1_9e475e7e:

    # D "Hi Jess."
    D "嗨 Jess."

# game/chapter004.rpy:1517
translate Simplified_Chinese dhome_4_1_7021e671:

    # J "Hi [daughter], how is it going?"
    J "嗨 [daughter], 你还好吧？"

# game/chapter004.rpy:1519
translate Simplified_Chinese dhome_4_1_8c4181f8:

    # D "I'm fine. I am sitting on the couch watching TV."
    D "还好，我在沙发上看电视呢。"

# game/chapter004.rpy:1521
translate Simplified_Chinese dhome_4_1_15893ce2:

    # J "{i}How was your first day with [you]?{/i}"
    J "{i}第一天和[you]工作怎么样？{/i}"

# game/chapter004.rpy:1523
translate Simplified_Chinese dhome_4_1_2c175c43:

    # D "It was great. [you] was very satisfied with my work."
    D "很棒。[you]对我的工作很满意。"

# game/chapter004.rpy:1525
translate Simplified_Chinese dhome_4_1_d12740a9:

    # J "{i}Really?{/i}"
    J "{i}真的?{/i}"

# game/chapter004.rpy:1527
translate Simplified_Chinese dhome_4_1_44c08734:

    # D "Yes. He said he wants to keep me for longer as his assistant."
    D "是的。她还说要让我做他的长期助理。"

# game/chapter004.rpy:1528
translate Simplified_Chinese dhome_4_1_ff77ab6a:

    # D "And he said I'll even get my own desk."
    D "而且他还说我会有自己的办公桌。"

# game/chapter004.rpy:1530
translate Simplified_Chinese dhome_4_1_fb945968:

    # J "Wow that sounds nice. I'm happy for you [daughter]."
    J "哇，太好了。我为你感到高兴。"

# game/chapter004.rpy:1532
translate Simplified_Chinese dhome_4_1_d60594e2:

    # D "{i}He was so cool and friendly and explained everything so well.{/i}"
    D "{i}他好酷而且很友好，还很耐心的教我。{/i}"

# game/chapter004.rpy:1534
translate Simplified_Chinese dhome_4_1_88ad784a:

    # D "The perfect man."
    D "完美的男人。"

# game/chapter004.rpy:1536
translate Simplified_Chinese dhome_4_1_fb9a2e5a:

    # D "Huh? I mean boss! The perfect boss!"
    D "啊？我的意思是老板！完美的老板。"

# game/chapter004.rpy:1538
translate Simplified_Chinese dhome_4_1_27393113:

    # J "Yeah, right!"
    J "耶，你说的对。"

# game/chapter004.rpy:1539
translate Simplified_Chinese dhome_4_1_948ab21b:

    # J "It sounds like you're falling for him [daughter]."
    J "听上去你好像已经爱上他了。"

# game/chapter004.rpy:1541
translate Simplified_Chinese dhome_4_1_a4bde377:

    # D "What? No!"
    D "什么？不！"

# game/chapter004.rpy:1545
translate Simplified_Chinese dhome_4_1_9a50fb9e:

    # D "Okay, maybe a little."
    D "好吧，也许只是一点点。"

# game/chapter004.rpy:1547
translate Simplified_Chinese dhome_4_1_fd8f3571:

    # D "Even though you said yesterday he would be into me... He's probably 20 years older than me I guess."
    D "尽管你昨天说他可能对我...但是他差不多比我大了20岁。"

# game/chapter004.rpy:1548
translate Simplified_Chinese dhome_4_1_f60d7707:

    # D "It's ridiculous to think he would go for me."
    D "认为他也会爱上我是很荒谬的。"

# game/chapter004.rpy:1550
translate Simplified_Chinese dhome_4_1_a70549b8:

    # D "Not to mention, he's with my mom."
    D "更何况，他和我妈妈在一起。"

# game/chapter004.rpy:1552
translate Simplified_Chinese dhome_4_1_1dacb51c:

    # J "Trust me, I could tell by the way he looked at you yesterday."
    J "相信我，我注意到他昨天看你的眼神了。"

# game/chapter004.rpy:1554
translate Simplified_Chinese dhome_4_1_34da1766:

    # J "{i}Also he paid for all these clothes, even for your new lingerie.{/i}"
    J "{i}而且他还付了所有的衣服钱，包括你的新内衣。{/i}"

# game/chapter004.rpy:1556
translate Simplified_Chinese dhome_4_1_3688c07c:

    # D "Guess what I tried it on for him."
    D "我昨天还穿给他看了。"

# game/chapter004.rpy:1558
translate Simplified_Chinese dhome_4_1_5ca481d9:

    # J "Really?"
    J "真的？"

# game/chapter004.rpy:1560
translate Simplified_Chinese dhome_4_1_7f50e911:

    # D "Yes."
    D "真的。"

# game/chapter004.rpy:1563
translate Simplified_Chinese dhome_4_1_221fde09:

    # D "And if all that wasn't enough he accidentally saw me naked this morning."
    D "而且还不止，今天早上他还不小心看到了我的裸体。"

# game/chapter004.rpy:1565
translate Simplified_Chinese dhome_4_1_722156e8:

    # J "You're kidding me, right?"
    J "你在开玩笑，对吗？"

# game/chapter004.rpy:1567
translate Simplified_Chinese dhome_4_1_42d87d05:

    # D "No."
    D "没有"

# game/chapter004.rpy:1575
translate Simplified_Chinese dhome_4_2_259a4479:

    # J "{i}Wow. Poor [you]. He must be going crazy after seeing your hot body.{/i}"
    J "{i}哇. 可怜的 [you]. 他在看到你性感的身体后一定会疯掉的。{/i}"

# game/chapter004.rpy:1577
translate Simplified_Chinese dhome_4_2_691663fb:

    # D "Jess!"
    D "Jess！"

# game/chapter004.rpy:1579
translate Simplified_Chinese dhome_4_2_731d805c:

    # D "He only complimented me and left. Like a real gentleman."
    D "他只是称赞了我然后就离开了。很绅士。"

# game/chapter004.rpy:1581
translate Simplified_Chinese dhome_4_2_79750de7:

    # J "I never thought you would do such crazy things [daughter]. Nice."
    J "我没想到你也会做这么疯狂的事。不错"

# game/chapter004.rpy:1583
translate Simplified_Chinese dhome_4_2_f8282bba:

    # D "I surprised myself."
    D "我自己都不相信我会那么做。"

# game/chapter004.rpy:1585
translate Simplified_Chinese dhome_4_2_2f5d2c4b:

    # J "So you actually like to do crazy things now? That's good, cause Yumi and I wanted to go somewhere."
    J "所以你现在也喜欢做这么疯狂的事了？太好了，正好 Yumi和我要去一个地方。"

# game/chapter004.rpy:1587
translate Simplified_Chinese dhome_4_2_b8d143b2:

    # J "{i}And you're coming with us.{/i}"
    J "{i}你可以和我们一起去。{/i}"
# 
# game/chapter004.rpy:1589
translate Simplified_Chinese dhome_4_2_c0efc9d9:

    # D "Where are we going?"
    D "我们要去哪？"

# game/chapter004.rpy:1591
translate Simplified_Chinese dhome_4_2_99550d51:

    # J "{i}You'll see.{/i}"
    J "{i}到时候你就知道了。{/i}"

# game/chapter004.rpy:1593
translate Simplified_Chinese dhome_4_2_a2df25c1:

    # D "Alright. Whatever it is, I'm in."
    D "好吧。管他呢，我也去。"

# game/chapter004.rpy:1604
translate Simplified_Chinese restaurant_4_5_69a8d765:

    # M "That was very tasty."
    M "味道很好。"

# game/chapter004.rpy:1606
translate Simplified_Chinese restaurant_4_5_c4f46f8c:

    # Y "Yes it was."
    Y "是啊"

# game/chapter004.rpy:1623
translate Simplified_Chinese restaurant_4_7_e3e673f6:

    # M "We should head home. We both have to get up early tomorrow."
    M "该回去了。我们明天都还要早起。"

# game/chapter004.rpy:1625
translate Simplified_Chinese restaurant_4_7_7a614070:

    # M "By the way, we could do something together this weekend. What do you think?"
    M "对了，这个周末我们可以一起去做些什么。你觉得呢？"

# game/chapter004.rpy:1628
translate Simplified_Chinese restaurant_4_7_d455868a:

    # Y "{i}(If you knew what I am thinking about...){/i}"
    Y "{i}(你要是知道我现在在想什么的话...){/i}"

# game/chapter004.rpy:1630
translate Simplified_Chinese restaurant_4_7_1ec812d2:

    # M "I actually thought [daughter] could come too. If you don't mind."
    M "你要是不介意的话，我想让[daughter]和我们一起去。"

# game/chapter004.rpy:1635
translate Simplified_Chinese restaurant_4_7_4a0de935:

    # Y "Of course not. What do you have in mind?"
    Y "当然，你有什么计划吗？"

# game/chapter004.rpy:1638
translate Simplified_Chinese restaurant_4_7_293f8080:

    # M "Maybe we can drive somewhere? I don't quite know where, but I'll figure something out."
    M "我们可以开车出去？就是不知道去哪，但是我会想到的。"

# game/chapter004.rpy:1640
translate Simplified_Chinese restaurant_4_7_c5a3dc5a:

    # M "And don't worry, we will have some time for us."
    M "别担心，我们还有很多时间。"

# game/chapter004.rpy:1652
translate Simplified_Chinese restaurant_4_7_c91741af:

    # Y "I am looking forward to it."
    Y "我很期待。"

# game/chapter004.rpy:1659
translate Simplified_Chinese restaurant_4_7_7dbeac34:

    # Y "I was hoping it would just be the two of us."
    Y "我希望只有我们两个。"

# game/chapter004.rpy:1660
translate Simplified_Chinese restaurant_4_7_72c3821c:

    # Y "You know, for some time alone with you."
    Y "你知道的，就我们两个。"

# game/chapter004.rpy:1663
translate Simplified_Chinese restaurant_4_7_ed71a1d1:

    # M "I know what you mean. But don't worry, we will have some time for us."
    M "我知道你的意思。但是别担心，我们还有很多时间。"

# game/chapter004.rpy:1665
translate Simplified_Chinese restaurant_4_7_85c46c4a:

    # M "Alright, let's go."
    M "好的，我们走吧。"

# game/chapter004.rpy:1673
translate Simplified_Chinese restaurant_4_8_b800d577:

    # M "And here we are."
    M "我们到了。"

# game/chapter004.rpy:1681
translate Simplified_Chinese restaurant_4_8_c4208d91:

    # M "It was such a beautiful evening. I really enjoyed it."
    M "真是一个美好的夜晚，我很喜欢。"

# game/chapter004.rpy:1682
translate Simplified_Chinese restaurant_4_8_c4af57ec:

    # M "Thank you [you]."
    M "谢谢你。"

# game/chapter004.rpy:1706
translate Simplified_Chinese restaurant_4_9_f224785a:

    # Y "You look so beautiful."
    Y "你真美。"

# game/chapter004.rpy:1709
translate Simplified_Chinese restaurant_4_9_d82e8a92:

    # M "Thank you."
    M "谢谢"

# game/chapter004.rpy:1724
translate Simplified_Chinese restaurant_4_9_9850be0a:

    # M "That's enough for now, you naughty boy."
    M "这样够了哦，你这个小坏蛋。"

# game/chapter004.rpy:1728
translate Simplified_Chinese restaurant_4_9_b025550c:

    # M "Let's save that for later."
    M "让我们把它留到以后吧。"

# game/chapter004.rpy:1730
translate Simplified_Chinese restaurant_4_9_3ec9c30e:

    # M "Good night, handsome. Sweet Dreams."
    M "晚安，帅哥。睡个好觉。"

# game/chapter004.rpy:1742
translate Simplified_Chinese restaurant_4_9_6c630fcc:

    # M "I'll see you tomorrow. Sweet dreams."
    M "明天见，晚安。"

translate Simplified_Chinese strings:

    # chapter004.rpy:44
    old "Knock again"
    new "再敲一次"

    # chapter004.rpy:110
    old "Yes, I'm sorry!"
    new "是的，对不起！"

    # chapter004.rpy:242
    old "Have coffee"
    new "来杯咖啡"

    # chapter004.rpy:242
    old "Let's start working"
    new "开始工作"

    # chapter004.rpy:270
    old "Because of your breasts?"
    new "因为你的胸吗？"

    # chapter004.rpy:325
    old "Plans for tonight"
    new "今晚的计划"

    # chapter004.rpy:397
    old "Let's start"
    new "让我们开始吧"

    # chapter004.rpy:415
    old "Hold her waist"
    new "抱住她的腰"

    # chapter004.rpy:482
    old "Help her up"
    new "帮她站起来"

    # chapter004.rpy:491
    old "I'll be right back."
    new "我一会就回来"

    # chapter004.rpy:523
    old "Throw water on your face"
    new "用水洗脸"

    # chapter004.rpy:523
    old "Jerk off"
    new "撸一管"

    # chapter004.rpy:676
    old "Don't worry, I won't say anything."
    new "别担心，我不会说的。"

    # chapter004.rpy:676
    old "I won't say anything, for now."
    new "我现在不会说的。"

    # chapter004.rpy:913
    old "Go for the boobs"
    new "摸她的乳房"

    # chapter004.rpy:936
    old "Pinch nipple"
    new "捏乳头"

    # chapter004.rpy:1049
    old "It’s time to call it a day."
    new "今天差不多了"

    # chapter004.rpy:1167
    old "Don't kiss her"
    new "不亲她"

    # chapter004.rpy:1222
    old "Pull gently on towel"
    new "把浴巾往上拉"

    # chapter004.rpy:1222
    old "Do nothing"
    new "什么都不做"

    # chapter004.rpy:1329
    old "Kiss her forehead"
    new "亲她的额头"

    # chapter004.rpy:1470
    old "For me"
    new "是我的"

    # chapter004.rpy:1632
    old "Of course not"
    new "当然不介意"

    # chapter004.rpy:1632
    old "I was hoping it would just be the two of us."
    new "我希望只有我们两个人"

    # chapter004.rpy:1676
    old "Pull her closer"
    new "搂紧她"

    # chapter004.rpy:1695
    old "Fondle her ass"
    new "抚弄她的屁股"

